Bản dịch của từ Back pedal trong tiếng Việt
Back pedal

Back pedal (Idiom)
She quickly back pedaled on her controversial statement during the interview.
Cô ấy nhanh chóng rút lại lời phát biểu gây tranh cãi trong cuộc phỏng vấn.
He didn't want to back pedal on his promise to support the community.
Anh ấy không muốn rút lại lời hứa ủng hộ cộng đồng.
Did you have to back pedal after making that bold claim?
Bạn có phải rút lại sau khi đưa ra tuyên bố táo bạo đó không?
She had to back pedal on her promise to attend the event.
Cô ấy phải rút lui khỏi lời hứa tham dự sự kiện.
He never back pedals on his opinions during IELTS speaking.
Anh ấy không bao giờ rút lui ý kiến của mình trong phần nói IELTS.
Did you have to back pedal on your stance in the essay?
Bạn có phải rút lui khỏi quan điểm của mình trong bài luận không?
She quickly back pedaled after realizing her mistake.
Cô ấy nhanh chóng rút lại sau khi nhận ra lỗi của mình.
He never back pedals on his strong beliefs.
Anh ấy không bao giờ rút lại quan điểm mạnh mẽ của mình.
Does the politician often back pedal on his promises?
Người chính trị gia thường hay rút lại lời hứa của mình không?
Thuật ngữ "back pedal" ám chỉ hành động lùi lại hoặc thay đổi quan điểm, thường trong bối cảnh khi một người cố gắng rút lại một tuyên bố hoặc ý kiến đã đưa ra. Trong tiếng Anh Mỹ, "back pedal" thường được sử dụng để chỉ sự thay đổi ý kiến một cách lúng túng, trong khi tiếng Anh Anh lại ưa chuộng từ "back-pedal" và có thể mang sắc thái liên quan đến việc điều chỉnh hành động chứ không chỉ lời nói. Cả hai cách diễn đạt này đều phản ánh những nét đặc trưng văn hóa và ngữ cảnh sử dụng.
Cụm từ "back pedal" có nguồn gốc từ động từ "pedal", xuất phát từ tiếng Latin "pedalis", có nghĩa là "thuộc về chân". Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng trong bối cảnh mô tả hành động đảo ngược di chuyển của xe đạp, khi người lái phải xoay ngược bàn đạp để giảm tốc độ hoặc dừng lại. Ngày nay, "back pedal" còn được sử dụng ẩn dụ để chỉ hành động rút lui khỏi một quan điểm hoặc lập trường trước đó, phản ánh sự thay đổi trong thái độ hoặc ý kiến.
Từ "back pedal" không thường xuyên xuất hiện trong các bài thi IELTS, nhưng có thể gặp trong phần viết và nói khi thảo luận về ý kiến hay quyết định đã thay đổi. Trong ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được dùng để chỉ hành động rút lại hoặc chỉnh sửa một lập trường trong các cuộc tranh luận, phỏng vấn chính trị hay trong các cuộc thảo luận hàng ngày. Từ này mang ý nghĩa về sự điều chỉnh hoặc phản ứng đối với tình huống đã xảy ra.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp