Bản dịch của từ Backpedal trong tiếng Việt

Từ "backpedal" có nghĩa là quay ngược lại hoặc rút lại một ý kiến hoặc quyết định trước đó. Trong ngữ cảnh chính trị hay xã hội, nó thường được sử dụng để chỉ hành động một người hoặc tổ chức thay đổi quan điểm một cách nhanh chóng. Từ này có chung cách viết và phát âm giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "backpedal" còn có thể chỉ hành động đạp xe lùi, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, nó chủ yếu mang nghĩa tương tự trong ngữ cảnh ngôn ngữ.

Từ "backpedal" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh với phần gốc là "pedal", phát sinh từ từ tiếng Latinh "pes", có nghĩa là "bàn chân". Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng trong ngữ cảnh đạp xe, mô tả hành động lùi lại bằng cách xoay bàn đạp ngược. Qua thời gian, ý nghĩa của nó mở rộng, chỉ hành động rút lại hoặc đảo ngược một lập trường hay quyết định, thể hiện sự không nhất quán trong quan điểm, phản ánh bản chất bất định trong giao tiếp.

Từ "backpedal" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu trong ngữ cảnh thảo luận hoặc tranh luận. Nó thường được sử dụng khi nói về việc rút lại hoặc điều chỉnh một quan điểm, thường gặp trong các tình huống tranh luận chính trị, thương mại hoặc cá nhân. Một số lĩnh vực khác bao gồm báo chí và phân tích văn bản, khi phân tích hành vi hay lập luận của cá nhân hoặc tổ chức.