Anh - Việt
bad apple
Noun
bad apple (Noun)
/bˈæd ˈæpəl/
/bˈæd ˈæpəl/
AI
Nghĩa 01 · Một người hoặc vật có ảnh hưởng tiêu cực đến những người khác trong một nhóm.
Một người hoặc vật có ảnh hưởng tiêu cực đến những người khác trong một nhóm.
A person or thing that negatively influences others in a group.
Ví dụ
John là một người xấu trong nhóm cộng đồng của chúng tôi.John is a bad apple in our community group.
Không phải thành viên nào cũng là người xấu trong tổ chức.Not every member is a bad apple in the organization.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
John là một người xấu trong tổ chức cộng đồng của chúng tôi.John is a bad apple in our community organization.
Không phải thành viên nào cũng xấu; hầu hết đều rất ủng hộ.Not every member is a bad apple; most are very supportive.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một ví dụ về ai đó làm giảm danh tiếng của nhóm.
Một ví dụ về ai đó làm giảm danh tiếng của nhóm.
An example of someone who brings down the reputation of the group.
Ví dụ
John là một người xấu trong nhóm cộng đồng của chúng tôi.John is a bad apple in our community group.
Không phải thành viên nào cũng xấu; hầu hết đều rất ủng hộ.Not every member is a bad apple; most are very supportive.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Bad apple" là một thành ngữ tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ một người hoặc một yếu tố gây ra sự tiêu cực trong một nhóm hoặc tổ chức. Cụm từ này xuất phát từ hình ảnh rằng một quả táo hỏng có thể làm hỏng những quả táo khác. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng tương tự nhau, không có sự khác biệt đáng kể về mặt viết hoặc nói, và mang ý nghĩa như nhau trong ngữ cảnh xã hội và tâm lý.