Bản dịch của từ Be at somebody's beck and call trong tiếng Việt
Be at somebody's beck and call
Be at somebody's beck and call(Phrase)
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/be at somebody's beck and call/
Cụm từ "be at somebody's beck and call" được hiểu là sự phục vụ, sẵn sàng đáp ứng mọi yêu cầu của ai đó. Thành ngữ này thường mang hàm ý về việc phải làm theo mệnh lệnh của người khác một cách không thuận lợi hoặc kém tự do. Cũng tương tự, cụm từ này có thể được sử dụng trên cả hai phương ngữ Anh Mỹ và Anh Anh mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong văn cảnh xã hội, cách sử dụng có thể thể hiện chính xác mối quan hệ quyền lực giữa những người giao tiếp.
Cụm từ "be at somebody's beck and call" được hiểu là sự phục vụ, sẵn sàng đáp ứng mọi yêu cầu của ai đó. Thành ngữ này thường mang hàm ý về việc phải làm theo mệnh lệnh của người khác một cách không thuận lợi hoặc kém tự do. Cũng tương tự, cụm từ này có thể được sử dụng trên cả hai phương ngữ Anh Mỹ và Anh Anh mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong văn cảnh xã hội, cách sử dụng có thể thể hiện chính xác mối quan hệ quyền lực giữa những người giao tiếp.