Bản dịch của từ Be heavily into trong tiếng Việt
Be heavily into
Be heavily into (Idiom)
Rất quan tâm hoặc nhiệt tình về điều gì đó.
To be very interested in or enthusiastic about something.
She is heavily into volunteering at local community events.
Cô ấy rất quan tâm đến việc tình nguyện tại các sự kiện cộng đồng địa phương.
He is not heavily into social media and prefers face-to-face interactions.
Anh ấy không quá hứng thú với mạng xã hội và thích gặp gỡ trực tiếp hơn.
Are you heavily into environmental conservation activities in your neighborhood?
Bạn có rất quan tâm đến các hoạt động bảo tồn môi trường trong khu vực của mình không?
Tham gia sâu vào một hoạt động hoặc chủ đề cụ thể.
To be deeply involved in a particular activity or subject.
She is heavily into volunteering at the local community center.
Cô ấy rất nhiều vào việc tình nguyện tại trung tâm cộng đồng địa phương.
He is not heavily into social media and prefers face-to-face interactions.
Anh ấy không chăm chú vào mạng xã hội và thích giao tiếp trực tiếp.
Are you heavily into environmental issues like recycling and sustainability?
Bạn có rất nhiều vào các vấn đề môi trường như tái chế và bền vững không?
Có một niềm đam mê mạnh mẽ hoặc cam kết với một cái gì đó.
To have a strong passion or commitment to something.
She is heavily into volunteering at the local community center.
Cô ấy rất đam mê việc tình nguyện tại trung tâm cộng đồng địa phương.
He is not heavily into social media and prefers face-to-face interactions.
Anh ấy không có sự cam kết mạnh mẽ với mạng xã hội và thích giao tiếp trực tiếp.
Are you heavily into environmental issues like recycling and sustainability?
Bạn có đam mê mạnh mẽ với các vấn đề môi trường như tái chế và bền vững không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/be heavily into/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "be heavily into" được sử dụng để diễn tả sự đam mê hoặc quan tâm sâu sắc đến một hoạt động hay sở thích nào đó. Ví dụ, một người có thể "be heavily into" âm nhạc, thể hiện sự gắn bó chặt chẽ với nó. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), cụm từ này thường được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt lớn về phát âm hay ngữ nghĩa. Tuy nhiên, ở một số bối cảnh văn hóa, cách sử dụng có thể thay đổi nhẹ.
Cụm từ "be heavily into" có nguồn gốc từ tiếng Anh hiện đại, trong đó từ "heavy" bắt nguồn từ tiếng Latin "gravis", mang nghĩa nặng nề, nghiêm trọng. Sự kết hợp giữa "heavy" và "into" phản ánh sự say mê mạnh mẽ hoặc sự tham gia sâu sắc vào một sở thích hay hoạt động nào đó. Cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả mức độ cam kết và đam mê cao, thể hiện sự khác biệt trong ngữ nghĩa so với nguyên bản của từng từ.
Cụm từ "be heavily into" thường được sử dụng trong ngữ cảnh nói về sở thích hoặc đam mê mạnh mẽ của một cá nhân đối với một chủ đề hoặc hoạt động nào đó. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này có thể xuất hiện trong phần Speaking và Writing, nhưng ít gặp hơn trong Listening và Reading. Tình huống sử dụng phổ biến bao gồm các cuộc trò chuyện tự nhiên về sở thích cá nhân hoặc trong các bài viết mô tả xu hướng văn hóa.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Từ trái nghĩa (Antonym)
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
