Bản dịch của từ Bed and breakfast trong tiếng Việt

Từ "bed and breakfast" (B&B) chỉ hình thức lưu trú phục vụ bữa sáng, thường là nhà riêng hoặc cơ sở nhỏ, nơi khách được cung cấp phòng ngủ và bữa sáng nhẹ. Khái niệm này phổ biến ở cả Anh và Mỹ, nhưng ở Anh, "B&B" thường mang ý nghĩa truyền thống hơn, trong khi ở Mỹ, thuật ngữ có thể áp dụng cho các cơ sở phong cách đa dạng hơn. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở quy mô và phong cách phục vụ, với B&B Mỹ có thể lớn hơn và hiện đại hơn.

Cụm từ "bed and breakfast" bắt nguồn từ tiếng Anh, có gốc từ động từ "bed" (giường) và danh từ "breakfast" (bữa sáng). Thuật ngữ này đã xuất hiện vào thế kỷ 20, mô tả một hình thức lưu trú cung cấp chỗ ngủ và bữa sáng cho khách. Ngày nay, "bed and breakfast" thường được hiểu là một hình thức lưu trú nhỏ, thân thiện, thường do gia đình quản lý, mang lại trải nghiệm gần gũi và ấm áp cho du khách. Cách sử dụng hiện tại phản ánh nhu cầu về sự chu đáo và cá nhân hoá trong ngành du lịch.

Cụm từ "bed and breakfast" (B&B) xuất hiện khá phổ biến trong bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, khi liên quan đến chủ đề du lịch và lưu trú. Trong phần Viết, thí sinh thường sử dụng để mô tả loại hình kinh doanh nhà nghỉ nhỏ, nơi cung cấp chỗ ở và bữa sáng. Trong ngữ cảnh xã hội, cụm này thường được sử dụng khi thảo luận về các lựa chọn lưu trú thân thiện và ấm cúng cho du khách, điển hình trong các khu vực du lịch, nơi mà trải nghiệm văn hóa địa phương được nhấn mạnh.