Bản dịch của từ Being nitpicky trong tiếng Việt

Quá lo lắng về những vấn đề nhỏ nhặt.

Being overly concerned with minor issues

Tập trung vào những chi tiết tầm thường hoặc những lỗi nhỏ trong một việc gì đó.

Focusing on trivial details or small flaws in something

Quá cầu toàn hoặc kiểu cách

Excessively particular or fussy