Bản dịch của từ Bifocal trong tiếng Việt

Từ "bifocal" có nguồn gốc từ tiếng Latin, nghĩa là "hai tiêu điểm", thường được dùng để chỉ loại kính mắt có hai trường nhìn để điều chỉnh tầm nhìn cho những người bị cận thị và viễn thị. Trong tiếng Anh, "bifocal" được sử dụng phục vụ cho cả hai dạng ngữ âm Anh Anh và Anh Mỹ mà không có sự khác biệt về nghĩa. Tuy nhiên, cách phát âm có thể thay đổi nhẹ giữa hai khu vực. Kính bifocal thường được sử dụng phổ biến trong y khoa và độ tuổi trung niên, khi mắt bắt đầu có những thay đổi trong khả năng điều tiết.

Từ "bifocal" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, trong đó tiền tố "bi-" có nghĩa là "hai" và "focal" bắt nguồn từ "focus", có nghĩa là "điểm hội tụ". Thuật ngữ này lần đầu tiên được sử dụng vào thế kỷ 18 để chỉ loại kính chứa hai thấu kính với hai cách nhìn khác nhau. Sự kết hợp này phản ánh tính năng chính của kính bifocal, giúp người dùng nhìn rõ ở hai khoảng cách khác nhau, từ đó duy trì ý nghĩa hiện tại của từ.

Từ "bifocal" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, chủ yếu trong phần Listening và Reading, với tần suất trung bình. Trong các ngữ cảnh khác, thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực quang học, đề cập đến loại kính có hai tiêu cự khác nhau, phục vụ cho người có vấn đề về thị lực. Bifocal thường được thảo luận trong các tình huống liên quan đến sức khỏe mắt và công nghệ kính thuốc.