Bản dịch của từ Bloke trong tiếng Việt

"Bloke" là một từ tiếng Anh không chính thức, thường được sử dụng trong ngữ cảnh hàng ngày để chỉ một người đàn ông, tương tự như "guy" trong tiếng Anh Mỹ. Từ này chủ yếu xuất hiện trong tiếng Anh Anh, và không phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, nơi mà "guy" được ưa chuộng hơn. "Bloke" thường mang nghĩa thân mật, thể hiện sự gần gũi và bình dị trong giao tiếp. Trong tiếng Anh nói, "bloke" được phát âm /bloʊk/, trong khi chữ viết không có sự khác biệt rõ ràng.

Từ "bloke" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, có thể liên quan đến từ "blocking" trong tiếng Latin, nghĩa là "người bị chặn" hay "người bị ngăn cản". Tuy nhiên, cách sử dụng hiện nay của từ này lại đã chuyển sang nghĩa là “người đàn ông” trong ngữ cảnh không chính thức, thông thường ở Anh. Từ này phản ánh một cách giao tiếp thân mật, dân dã, thể hiện sự gần gũi và không chính thức trong tương tác giữa những người đàn ông.

Từ "bloke" có tần suất xuất hiện khá cao trong phần nói của kỳ thi IELTS, thường được dùng trong các cuộc hội thoại thông thường liên quan đến người đàn ông. Trong phần nghe, từ này có thể xuất hiện trong các đoạn hội thoại tự nhiên. Trong phần đọc và viết, từ "bloke" ít xuất hiện hơn, chủ yếu trong các văn bản không chính thức hoặc văn học mô tả cuộc sống hàng ngày. Ngoài ra, trong văn cảnh xã hội, từ này thường được dùng để chỉ một người đàn ông bình thường, thân thiện.