Anh - Việt

Bản dịch của từ Guy trong tiếng Việt

guy

NounVerb

guy (Noun)

/ɡˈaɪ/
/ˈɡaɪ/
AI

Nghĩa 01

một người thuộc giới tính nam, thường được nói theo cách thân mật

a man or boy

Ví dụ
Trong cuộc khảo sát xã hội, chàng trai đó ủng hộ tăng ngân sách an toàn cộng đồng.In the social survey, that guy supported higher community safety funding.
Người đàn ông đó không phải là người phát biểu trong cuộc thảo luận xã hội.That guy was not the man speaking during the social discussion.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

một người hoặc một nhóm người, thường được dùng thân mật khi nói với họ

a person people especially a group being addressed

Ví dụ
Mỗi người trong cuộc khảo sát xã hội của chúng tôi đều chia sẻ một lý do làm tình nguyện.Each guy in our social survey shared one reason for volunteering.
Những người đó đã không tham gia cuộc họp cộng đồng của Maya vào thứ Bảy tuần trước.Those guys did not join Maya's community meeting last Saturday.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

dây hoặc cáp dùng để neo giữ hay làm ổn định một vật, đặc biệt là lều hoặc cột

a rope or wire used to hold up or steady something especially a tent or mast

Ví dụ
Tại khu cắm trại, một dây neo giữ vững lều trong cơn bão năm 2024.At camp, one guy rope steadied the tent during 2024's storm.
Sự kiện cộng đồng của chúng tôi không có dây neo, nên cột buồm nghiêng nguy hiểm.Our social event had no guy rope, so the mast leaned dangerously.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

guy (Verb)

/ɡˈaɪ/
/ˈɡaɪ/
AI

Nghĩa 01

cố định hoặc chống đỡ vật gì bằng dây neo hay cáp chằng

to secure or support something with ropes or wires

Ví dụ
Các kỹ sư dùng dây cố định sân khấu tạm thời trước cuộc tranh luận cộng đồng ở Toronto.Engineers guy the temporary stage before Toronto's community debate.
Các tình nguyện viên đã không dùng dây cố định khung biểu ngữ trong cuộc tuần hành năm 2024 ở Manila.Volunteers did not guy the banner frame during Manila's 2024 march.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

chế giễu hoặc trêu chọc ai đó, thường bằng lời nói đùa

to make fun of someone often by joking or teasing them

Ví dụ
Trong lúc luyện nói, Mia thường trêu bạn bè về những lỗi của họ.Mia often guys her friends about mistakes during IELTS speaking practice.
Leo không trêu những học sinh ít nói trong các cuộc thảo luận ở trường.Leo does not guy quiet students during school discussions.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Video ngữ cảnh