Blood, sweat and tears là gì? | Từ điển Anh Việt

blood, sweat and tears

Noun

blood, sweat and tears (Noun)

/blˈʌd , swˈɛt ənd tˈɛɹz/

Nghĩa 01

Nỗ lực lớn hoặc hy sinh cần thiết để đạt được điều gì đó.

Great effort or sacrifice required to achieve something.

Ví dụ

Nhiều nhà hoạt động đầu tư mồ hôi, nước mắt cho công lý xã hội.Many activists invest blood, sweat and tears for social justice.

Cô ấy không bỏ ra mồ hôi, nước mắt cho không có lý do.She did not give blood, sweat and tears for nothing.

Nghĩa 02

Gánh nặng thể chất hoặc tinh thần của công việc vất vả và kiên trì.

The physical or emotional toll of hard work and perseverance.

Ví dụ

Cộng đồng đã thể hiện sự cống hiến trong sự kiện từ thiện.The community showed blood, sweat and tears during the charity event.

Nhiều người không nhận ra sự cống hiến trong các dự án xã hội.Many people do not recognize blood, sweat and tears behind social projects.

Nghĩa 03

Một cụm từ thường được dùng để diễn tả những khó khăn đã trải qua trong quá trình đạt được thành công.

A phrase often used to express the hardships endured in the process of achieving success.

Ví dụ

Cộng đồng đã xây dựng công viên bằng mồ hôi, nước mắt.The community built the park with blood, sweat and tears.

Họ không đạt được thành công mà không có mồ hôi, nước mắt.They did not achieve success without blood, sweat and tears.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Cụm từ "blood, sweat and tears" diễn tả sự nỗ lực, hy sinh và lao động chăm chỉ để đạt được thành công hoặc mục tiêu. Nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể hiện sự kiên trì và khổ cực trong công việc hoặc cuộc sống. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này không có sự khác biệt về cách viết, cách phát âm, hay nghĩa. Tuy nhiên, phong cách nói có thể khác nhau trong các tình huống, do yếu tố văn hóa và địa phương.

Bản dịch của từ Blood, sweat and tears trong tiếng Việt

blood, sweat and tears (Noun)

Mô tả chung