Bản dịch của từ Blue collar trong tiếng Việt

"Blue collar" là thuật ngữ chỉ những người lao động thực hiện công việc chân tay, thường trong các ngành công nghiệp, xây dựng hoặc dịch vụ. Thuật ngữ này nhấn mạnh đặc trưng về trang phục, khi những công nhân này thường mặc áo khoác có màu xanh. Tương ứng với "blue collar", thuật ngữ "white collar" được dùng để chỉ những công việc văn phòng và quản lý. Dù không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh và lĩnh vực.

Thuật ngữ "blue collar" có nguồn gốc từ tiếng Anh, phản ánh màu sắc của trang phục lao động thường được sử dụng bởi công nhân trong các ngành công nghiệp như sản xuất và xây dựng. Cụm từ này lần đầu xuất hiện vào đầu thế kỷ 20, kết nối với hình ảnh của áo khoác màu xanh dương và quần áo bền, đặc trưng cho công việc thể chất. Hiện nay, "blue collar" chỉ những công việc cần kiến thức kỹ thuật và tay nghề, nhấn mạnh vai trò thiết yếu của lực lượng lao động trong nền kinh tế.

Thuật ngữ "blue collar" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, khi thảo luận về nghề nghiệp và kinh tế. Tần suất sử dụng của nó phản ánh sự phân chia lao động giữa công nhân và nhân viên văn phòng. Trong các ngữ cảnh khác, "blue collar" được sử dụng trong các cuộc trò chuyện liên quan đến tầng lớp lao động, điều kiện làm việc, và các vấn đề xã hội. Thuật ngữ này thường gắn liền với các ngành nghề như sản xuất, xây dựng và dịch vụ kỹ thuật.