Bản dịch của từ Blue sky trong tiếng Việt

"Cái trời xanh" (blue sky) thường được sử dụng để chỉ bầu trời trong xanh, không có mây hoặc thiếu mây. Ngoài ra, từ này cũng có thể mang nghĩa bóng trong các lĩnh vực như kinh doanh, ám chỉ đến những ý tưởng không bị hạn chế hoặc cơ hội mới mẻ, sáng tạo. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng giống nhau trong cả ngữ cảnh cụ thể và ngữ nghĩa ẩn dụ.

Cụm từ "blue sky" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất phát từ hai từ "blue" (màu xanh) và "sky" (bầu trời). Từ "blue" có nguồn gốc từ tiếng Latin "blavus" (màu xanh) và "sky" bắt nguồn từ tiếng Old Norse "skáli", nghĩa là không gian trên đầu. Cụm từ này thường liên kết với cảm giác tự do và tiềm năng vô hạn, như bầu trời trong xanh, và đã được sử dụng trong các ngữ cảnh như "blue sky thinking" để chỉ việc tư duy sáng tạo và không bị giới hạn.

Cụm từ "blue sky" xuất hiện khá thường xuyên trong các phần của IELTS, đặc biệt là ở phần Nghe và Đọc, gắn liền với các tình huống mô tả thời tiết hoặc môi trường. Trong phần Viết và Nói, nó thường được sử dụng để diễn đạt khái niệm về sự tự do, ước mơ hoặc các ý tưởng không bị giới hạn. Ngoài ra, trong ngữ cảnh chuyên môn, cụm này cũng được sử dụng trong các thảo luận về phân tích rủi ro hoặc tư duy chiến lược với nghĩa là tự do khám phá ý tưởng mới mà không bị ràng buộc bởi những hạn chế hiện tại.