Bản dịch của từ Bluestockingism trong tiếng Việt
Bluestockingism
Bluestockingism (Noun)
Tình trạng, đặc điểm hoặc hành vi của đàn bluestocking; chủ nghĩa trí thức, hoặc ảnh hưởng của điều này, ở một người phụ nữ. [xúc phạm vào thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. sử dụng.]
The condition characteristics or behaviour of a bluestocking intellectualism or the affectation of this in a woman derogatory in 19th and early 20th cent use.
Many people criticized her bluestockingism during the 2022 social debate.
Nhiều người đã chỉ trích chủ nghĩa trí thức của cô trong cuộc tranh luận xã hội năm 2022.
His bluestockingism did not impress the traditional social leaders in 2023.
Chủ nghĩa trí thức của anh ấy không gây ấn tượng với các nhà lãnh đạo xã hội truyền thống năm 2023.
Is bluestockingism still relevant in today's social discussions?
Chủ nghĩa trí thức có còn liên quan trong các cuộc thảo luận xã hội hôm nay không?
Bluestockingism là một thuật ngữ mô tả phong trào văn hóa và tri thức của phụ nữ, liên quan đến việc khuyến khích và theo đuổi giáo dục cao hơn, đặc biệt trong thế kỷ 18 ở Anh. Thuật ngữ này xuất phát từ "bluestockings", những người phụ nữ tham gia các nhóm thảo luận văn học. Trong khi “bluestocking” thường được xem như một từ tiêu cực tại thời điểm đó, ngày nay, nó thể hiện sự tôn trọng đối với phụ nữ trí thức. Thuật ngữ không có biến thể Anh-Mỹ rõ ràng, nhưng "bluestocking" luôn giữ nguyên ý nghĩa.
Từ "bluestockingism" bắt nguồn từ cụm từ "blue stockings", xuất phát từ thế kỷ 18 ở Anh, dùng để chỉ những người phụ nữ trí thức và độc lập, những người tham gia vào các buổi hội thảo văn học và triết học. "Blue" ám chỉ loại vớ màu xanh mà nữ giới thường mặc, tượng trưng cho sự bác học, trong khi “stocking” biểu trưng cho sự nữ tính. Ngày nay, thuật ngữ này thường được dùng để chỉ hiện tượng phụ nữ theo đuổi tri thức và giáo dục, nhấn mạnh sự đối lập với những kỳ vọng truyền thống về vai trò của họ trong xã hội.
Từ "bluestockingism" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Nó chủ yếu gắn liền với các lĩnh vực văn học và lịch sử, phản ánh phong trào phụ nữ giáo dục vào thế kỷ 18. Từ này thường được sử dụng trong các thảo luận về quyền phụ nữ và bình đẳng giới, cũng như trong các nghiên cứu phê bình về vai trò của phụ nữ trong tri thức và văn hóa.