Bản dịch của từ Bulldog clip trong tiếng Việt

Bulldog clip, hay còn gọi là kẹp bulldog, là một loại kẹp giấy có thiết kế chắc chắn, thường được sử dụng để giữ chặt các tài liệu lại với nhau. Về mặt ngữ nghĩa, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về cách phát âm hay ý nghĩa. Tuy nhiên, ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ "bulldog clip" đôi khi được gọi là "binder clip" trong tiếng Anh Mỹ. Kẹp bulldog thường được ứng dụng trong văn phòng và học đường, giúp tổ chức tài liệu một cách hiệu quả.

Từ "bulldog clip" có nguồn gốc từ sự kết hợp của "bulldog", từ thế kỷ 19, khi các con chó bulldog được biết đến với tính cách mạnh mẽ và khả năng giữ chặt đồ vật, và "clip", có nguồn gốc từ tiếng Latin "clippare", có nghĩa là cắt hoặc kẹp. Sự phát triển của sản phẩm này phản ánh tính năng giữ tài liệu chắc chắn, tương tự như cách con bulldog giữ con mồi của mình. Ý nghĩa hiện tại của từ này gắn liền với việc tổ chức và giữ giấy tờ một cách an toàn.

Từ "bulldog clip" ít xuất hiện trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói, nơi thường tập trung vào ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày và chủ đề phổ biến. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong bối cảnh viết liên quan đến văn phòng phẩm trong phần viết. Trong các ngữ cảnh khác, "bulldog clip" thường được sử dụng để chỉ một loại kẹp giấy có khả năng giữ nhiều tài liệu, thường thấy trong môi trường văn phòng hoặc học thuật.