Bản dịch của từ Capstan trong tiếng Việt

Capstan (tiếng Việt: trục quay) là một thiết bị cơ khí thường được sử dụng trên tàu thuyền nhằm nâng hoặc kéo tải trọng nặng. Thiết bị này hoạt động nhờ cách quấn dây xung quanh thân trục quay, giúp tạo lực nâng hiệu quả. Trong tiếng Anh, "capstan" không có sự khác biệt lớn giữa Anh và Mỹ. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh hàng hải, thuật ngữ này thường phổ biến hơn ở các tài liệu kỹ thuật của Anh.

Từ "capstan" xuất phát từ tiếng Latinh "capstanum", có nghĩa là "một công cụ" hoặc "một trụ". Nó được sử dụng trong ngữ cảnh hàng hải để chỉ một thiết bị quay dùng để nâng hạ hoặc kéo tải nặng. Lịch sử của từ này bắt nguồn từ thời kỳ Trung cổ, khi các capstan thường được dùng để điều khiển dây cáp trên tàu. Ý nghĩa hiện tại của nó liên quan đến cơ chế cơ khí, phản ánh tính chất sức mạnh và công năng của thiết bị trong ngành hàng hải.

Từ "capstan" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu do tính chất chuyên ngành của nó liên quan đến hải dương học và cơ khí. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh khác, "capstan" thường được sử dụng trong lĩnh vực hàng hải và kỹ thuật để chỉ một thiết bị quay dùng để kéo dây cáp hoặc dây thừng, thường thấy trên tàu thuyền và trong các công trường xây dựng.