Bản dịch của từ Case-hardened trong tiếng Việt
Case-hardened
Case-hardened(Verb)
Làm cho ai đó trở nên chai sạn, dạn dày hơn và ít nhạy cảm hơn do trải qua khó khăn, thử thách hoặc đau khổ lâu dài.
Make someone more experienced and less sensitive through experience of hardship.
通过艰难经历使人变得坚韧不拔。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Case-hardened(Adjective)
Mô tả một người trở nên rắn rỏi, cứng cáp hơn vì đã trải qua nhiều khó khăn hoặc thử thách trong cuộc sống.
Especially of a person made stronger through experience of hardship.
经历磨难变得坚强的人
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/case-hardened/
Từ "case-hardened" ám chỉ tính chất của một vật liệu, thường là kim loại, được xử lý để có một lớp bề mặt cứng chắc hơn mà vẫn giữ độ dẻo dai bên trong. Quá trình này thường được áp dụng trong công nghiệp chế tác nhằm tăng cường độ bền và khả năng chịu lực của sản phẩm. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ, nhưng có thể gặp sự khác nhau nhỏ về ngữ cảnh sử dụng trong một số lĩnh vực cụ thể.
Từ "case-hardened" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "case", xuất phát từ tiếng Latin "casus", nghĩa là "rơi" hoặc "sự kiện", kết hợp với tính từ "hardened", từ "hard", xuất phát từ tiếng Old English "heard". Ý nghĩa ban đầu của cụm từ này liên quan đến việc tăng cường sự bền vững bên ngoài của một vật thể (như kim loại), nhằm bảo vệ nội dung bên trong khỏi sự ăn mòn hoặc hư hại. Ngày nay, nó được sử dụng để mô tả người có tâm lý mạnh mẽ, không dễ bị tác động bởi hoàn cảnh bên ngoài, giao thoa giữa nghĩa đen và nghĩa bóng trong cách sử dụng.
Từ "case-hardened" có tần suất sử dụng thấp trong 4 thành phần của IELTS, chủ yếu được gặp trong lĩnh vực kỹ thuật hoặc công nghệ, nói về vật liệu có khả năng chịu đựng cao. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để miêu tả những cá nhân có tính cách mạnh mẽ, ít bị ảnh hưởng bởi áp lực ngoại cảnh. Các tình huống thường gặp bao gồm mô tả tính cách trong môi trường làm việc hoặc phân tích các nhân vật trong văn học.
Từ "case-hardened" ám chỉ tính chất của một vật liệu, thường là kim loại, được xử lý để có một lớp bề mặt cứng chắc hơn mà vẫn giữ độ dẻo dai bên trong. Quá trình này thường được áp dụng trong công nghiệp chế tác nhằm tăng cường độ bền và khả năng chịu lực của sản phẩm. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ, nhưng có thể gặp sự khác nhau nhỏ về ngữ cảnh sử dụng trong một số lĩnh vực cụ thể.
Từ "case-hardened" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "case", xuất phát từ tiếng Latin "casus", nghĩa là "rơi" hoặc "sự kiện", kết hợp với tính từ "hardened", từ "hard", xuất phát từ tiếng Old English "heard". Ý nghĩa ban đầu của cụm từ này liên quan đến việc tăng cường sự bền vững bên ngoài của một vật thể (như kim loại), nhằm bảo vệ nội dung bên trong khỏi sự ăn mòn hoặc hư hại. Ngày nay, nó được sử dụng để mô tả người có tâm lý mạnh mẽ, không dễ bị tác động bởi hoàn cảnh bên ngoài, giao thoa giữa nghĩa đen và nghĩa bóng trong cách sử dụng.
Từ "case-hardened" có tần suất sử dụng thấp trong 4 thành phần của IELTS, chủ yếu được gặp trong lĩnh vực kỹ thuật hoặc công nghệ, nói về vật liệu có khả năng chịu đựng cao. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để miêu tả những cá nhân có tính cách mạnh mẽ, ít bị ảnh hưởng bởi áp lực ngoại cảnh. Các tình huống thường gặp bao gồm mô tả tính cách trong môi trường làm việc hoặc phân tích các nhân vật trong văn học.