Bản dịch của từ Cast on trong tiếng Việt

"Cast on" là một thuật ngữ trong lĩnh vực dệt kim, đặc biệt để chỉ hành động tạo ra các mũi đầu tiên trên kim để bắt đầu việc dệt kim. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh dệt kim nhưng có thể ít gặp hơn ở Anh, nơi từ ngữ có thể khác nhau. Mặc dù nghĩa cơ bản tương tự, cách sử dụng có thể thay đổi theo vùng miền, và “cast on” chỉ định một kỹ thuật cụ thể trong việc làm đồ len.

Cụm từ "cast on" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "cast" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "castian", mang nghĩa là "ném" hoặc "thả". Phần "on" là giới từ, chỉ sự hướng đến hoặc vị trí. Sự kết hợp này trong lĩnh vực đan len có nghĩa là "bắt đầu" việc đan, khi những mũi đan được tạo ra trên kim. Về mặt lịch sử, cụm từ này đã được sử dụng từ thế kỷ 19 trong nghệ thuật đan len, gắn liền với kỹ thuật tạo hình sản phẩm từ sợi.

Cụm từ "cast on" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi sử dụng ngôn ngữ phổ biến hơn. Tuy nhiên, trong phần Viết và Nói, "cast on" có thể xuất hiện trong bối cảnh mô tả kỹ thuật đan, đặc biệt trong các cuộc thi hoặc chủ đề liên quan đến thủ công mỹ nghệ. Ngoài ra, "cast on" còn được sử dụng trong các tình huống liên quan đến nghệ thuật biểu diễn, như tạo hình nhân vật trên sân khấu.