Bản dịch của từ Cellular shade trong tiếng Việt

"Cellular shade" (còn gọi là "honeycomb shade") là loại rèm cửa được thiết kế từ các lớp vải nhún lại giống như tổ ong, giúp cải thiện khả năng cách nhiệt và tiết kiệm năng lượng cho không gian sống. Trong tiếng anh Mỹ, từ này thường được sử dụng chính xác hơn với nghĩa vật lý, trong khi tiếng anh Anh có thể sử dụng các thuật ngữ như "honeycomb blind" để diễn tả cùng một sản phẩm nhưng có thể mang nghĩa rộng hơn. Cả hai đều phổ biến trong nội thất, nhưng thói quen sử dụng và mẫu mã có thể khác nhau giữa hai khu vực.