Blind là gì? | Từ điển Anh Việt

blind

AdjectiveNounAdverbVerb

blind (Adjective)

/blˈɑɪnd/

Nghĩa 01

(mô tả một khúc cua hoặc đoạn đường) không thể nhìn thấy được phía sau hoặc vòng quanh; tầm nhìn bị che khuất ở khúc cua.

(of a corner or bend in a road) impossible to see round.

Ví dụ

Góc mù gây ra tai nạn trong khu vực lân cận.The blind corner caused accidents in the neighborhood.

Ngã tư mù cần có gương giao thông để đảm bảo an toàn.The blind intersection needed a traffic mirror for safety.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(Dùng trong các thành ngữ nhấn mạnh) nghĩa là “không một chút nào”, “hoàn toàn không”, thường dùng để nhấn mạnh mức độ thiếu hoặc không có gì cả.

Not the slightest (used in emphatic expressions)

Ví dụ

Sự tin tưởng mù quáng vào sự lãnh đạo của anh ta đã dẫn đến những hậu quả tai hại.The blind trust in his leadership led to disastrous consequences.

Cô có niềm tin mù quáng vào sứ mệnh của tổ chức từ thiện.She had a blind faith in the charity's mission.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Không thể nhìn thấy do bị thương, bệnh tật hoặc bẩm sinh (mù).

Unable to see because of injury, disease, or a congenital condition.

Ví dụ

Người phụ nữ mù di chuyển trong thành phố bằng một cây gậy trắng.The blind woman navigated the city with a white cane.

Người mù thường dựa vào chó dẫn đường để được hỗ trợ.Blind individuals often rely on guide dogs for assistance.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Thiếu sự nhận thức, nhạy bén hoặc khả năng đánh giá; không nhìn thấy được hoặc không biết/không để ý tới điều gì đó (theo nghĩa bóng: vô tình, không suy xét).

Lacking perception, awareness, or judgement.

Ví dụ

Người mù di chuyển trong thành phố bằng một cây gậy trắng.The blind man navigated the city using a white cane.

Một điểm mù trong nhận thức của xã hội về khuyết tật cần được giải quyết.A blind spot in society's awareness of disability needs addressing.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

(dùng cho thực vật) không có mầm, không có nhánh non/đầu nụ hoặc không có mắt/bong mầm; nói về cành hoặc cây không có chồi, nụ hoa hoặc "mắt" để mọc tiếp.

(of a plant) without buds, eyes, or terminal flowers.

Ví dụ

Buổi hẹn hò mù quáng được sắp đặt bởi những người bạn chung.The blind date was set up by mutual friends.

Nhạc sĩ mù biểu diễn tại sự kiện từ thiện.The blind musician performed at the charity event.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng tính từ của blind (Adjective)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
blind mù	blinder blinder	blindest mù nhất

Kết hợp từ của blind (Adjective)

ADVERB + blindPHRASESVERB + blind

Kết hợp từ của blind
Collocation	Ví dụ
tạm thời mù temporarily blind	Tia sáng của máy ảnh làm cô ấy mù tạm thời. The flash of the camera left her temporarily blind.
gần như mù nearly blind	Cô ấy gần như mù, phụ thuộc vào chó dẫn đường. She is nearly blind, relying on a guide dog.
mắt đục partially blind	Người mù một phần sử dụng cây trắng để hỗ trợ. The partially blind man uses a white cane for assistance.
mù quáng wilfully/willfully blind	Anh ta đã mù quáng với các vấn đề xã hội ảnh hưởng đến cộng đồng của mình. He was willfully blind to the social issues affecting his community.
mắt cận almost blind	Anh ấy gần như mù, phụ thuộc vào chó dẫn đường. He is almost blind, relying on a guide dog.

blind (Noun)

/blˈɑɪnd/

Nghĩa 01

Một tấm che cửa sổ, thường là dạng cuộn hoặc làm bằng các lá ngang (mành) để chắn sáng, che nhìn từ ngoài vào hoặc điều chỉnh ánh sáng vào phòng.

A screen for a window, especially one on a roller or made of slats.

Ví dụ

Chiếc rèm trong nhà anh đã che chắn ánh sáng mặt trời chiếu vào.The blind in his house shielded the sunlight from entering.

Cô trang trí căn phòng của mình bằng những tấm rèm nhiều màu sắc để tạo sự riêng tư.She decorated her room with colorful blinds for privacy.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một cuộc say xỉn kéo dài hoặc trận nhậu nặng; lúc uống rượu say mèm trong một khoảng thời gian.

A heavy drinking bout.

Ví dụ

Sau bữa tiệc, anh ta bị mù và không còn nhớ gì cả.After the party, he went on a blind and couldn't remember anything.

Cô hối hận vì đã bị mù tối qua với bạn bè.She regretted the blind she had last night with her friends.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một thứ (hoặc hành động) được tạo ra để che giấu ý định thật sự; làm vật che mắt, đánh lừa người khác để họ không biết mục đích thực sự.

Something designed to conceal one's real intentions.

Ví dụ

Sự kiện từ thiện là một sự mù quáng để gây quỹ cho người nghèo.The charity event was a blind to raise funds for the poor.

Nụ cười của cô là một sự mù quáng để che giấu nỗi buồn của mình với người khác.Her smile was a blind to hide her sadness from others.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của blind (Noun)

Singular	Plural
blind	blinds

Kết hợp từ của blind (Noun)

ADJECTIVE + blindPREPOSITIONVERB + blind

Kết hợp từ của blind
Collocation	Ví dụ
màn nhựa venetian blind	Ánh nắng lọc qua rèm cửa Venetian trong lớp học. The sunlight filtered through the venetian blind in the classroom.
rèm cửa window blind	Cái rèm cửa đã được đóng trong buổi tụ tập xã hội. The window blind was closed during the social gathering.
rem cuốn roller blind	Cái rèm cuốn tại trung tâm cộng đồng bị hỏng. The roller blind in the community center is broken.

blind (Adverb)

/blˈɑɪnd/

Nghĩa 01

Không thể nhìn rõ; trong trạng thái mù hoặc không nhìn thấy được.

Without being able to see clearly.

Ví dụ

Anh mù đi qua khu chợ đông đúc.He walked blind through the crowded market.

Cô mù quáng tìm kiếm chiếc ví bị mất trong công viên.She searched blind for the lost wallet in the park.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng trạng từ của blind (Adverb)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
blind mù	-	-

blind (Verb)

/blˈɑɪnd/

Nghĩa 01

(động từ) Lái hoặc di chuyển rất nhanh và nguy hiểm, không kiểm soát được; lao vút đi với tốc độ cao gây rủi ro.

Move very fast and dangerously.

Ví dụ

Cô ấy làm mù mắt đối thủ của mình bằng một cuộc tấn công bất ngờ.She blind-sided her opponent with a surprise attack.

Chiếc xe che mắt người đi bộ băng qua đường.The car blind-sided the pedestrian crossing the street.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Khiến ai đó không thể nhìn thấy được, có thể là tạm thời hoặc vĩnh viễn.

Cause (someone) to be unable to see, permanently or temporarily.

Ví dụ

Ánh sáng chói lóa tạm thời làm cô bị mù trong sự kiện xã hội.The bright light temporarily blinded her during the social event.

Vụ tai nạn khiến anh bị mù vĩnh viễn, ảnh hưởng đến các tương tác xã hội của anh.The accident blinded him permanently, affecting his social interactions.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Làm cho ai đó mất khả năng hiểu biết, phán đoán hoặc nhận thức; khiến ai đó không nhìn thấy được sự thật hoặc bị che mờ lý trí.

Deprive (someone) of understanding, judgement, or perception.

Ví dụ

Chiến dịch tuyên truyền nhằm mục đích làm mù mắt người dân trước sự thật.The propaganda campaign aimed to blind the citizens to the truth.

Thông tin sai lệch có thể khiến mọi người mù quáng trước những vấn đề thực tế trong xã hội.Misinformation can blind people to the real issues in society.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của blind (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	blind
V2	Quá khứ đơn Past simple	blinded
V3	Quá khứ phân từ Past participle	blinded
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	blinds
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	blinding

Kết hợp từ của blind (Verb)

blind + ADVERB

Kết hợp từ của blind
Collocation	Ví dụ
mù quáng blind completely	Người mù hoàn toàn phụ thuộc vào chó dẫn đường để đi lại. The blind completely rely on guide dogs for navigation.
mù lòa gần blind nearly	Cô ấy mù gần như cả đời, nhưng không bao giờ mất hy vọng. She was blind nearly her whole life, but never lost hope.
mất thị lực tạm thời blind temporarily	Ánh nắng chói chang làm cho cô ấy mù tạm thời. The bright sunlight made her blind temporarily.
mù quáng gần như blind almost	Cô ấy mù gần như từ lúc sinh ra. She was blind almost since birth.
mất tạm thời tầm nhìn blind momentarily	Tia sáng chói của máy ảnh làm cô ấy mù tạm thời. The bright flash of a camera left her blind momentarily.