Bản dịch của từ Chairwoman trong tiếng Việt

"Chairwoman" là danh từ chỉ người phụ nữ giữ vị trí lãnh đạo trong một cuộc họp, tổ chức hoặc hiệp hội. Từ này được sử dụng phổ biến trong các bối cảnh mang tính chuyên môn, thể hiện vai trò quyết định và điều hành. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, "chairwoman" có ý nghĩa và cách sử dụng tương tự nhau, tuy nhiên, tiếng Anh Anh thường sử dụng "chair" để chỉ người chủ trì, nhằm tạo tính trung lập về giới tính hơn.

Từ "chairwoman" có nguồn gốc từ tiếng Anh, bao gồm hai phần: "chair" (ghế) và "woman" (phụ nữ). Từ "chair" có nguồn gốc từ tiếng Latin "cathedra", nghĩa là ghế hoặc chỗ ngồi, biểu thị vị trí lãnh đạo. Thuật ngữ này đã phát triển để chỉ người chủ trì một cuộc họp hay tổ chức. Sự kết hợp với "woman" đánh dấu sự tham gia của phụ nữ vào vai trò lãnh đạo, phản ánh sự phát triển xã hội hướng tới bình đẳng giới.

Từ "chairwoman" thường xuất hiện trong các phần thi nghe và nói của IELTS, liên quan đến các bối cảnh như cuộc họp, thảo luận hoặc lãnh đạo. Tần suất xuất hiện trong phần đọc và viết thấp hơn, chủ yếu khi bàn về các chủ đề liên quan đến giới tính trong vai trò lãnh đạo hoặc phân tích văn bản chính trị, xã hội. Từ này cũng thường được sử dụng trong các văn bản chính thức khi nói về người phụ nữ giữ chức vụ chủ tịch trong tổ chức hoặc hội đồng.