Anh - Việt
chivalry
Noun
chivalry (Noun)
/ʃˈɪvl̩ɹi/
/ʃˈɪvl̩ɹi/
AI
Nghĩa 01
Tập hợp các hiệp sĩ, quý tộc cưỡi ngựa; tầng lớp hiệp sĩ trong xã hội thời Trung Cổ.
Knights noblemen and horsemen collectively.
Ví dụ
Lãnh đạo được đánh giá cao trong xã hội thời trung cổ.Chivalry was highly valued in medieval society.
Truyền thuyết thường mô tả những hành động của lãnh đạo dũng cảm.Legends often depict acts of chivalry by brave knights.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Hiệp sĩ tôn vinh danh dự, can đảm và trung thành trong xã hội trung cổ.Chivalry emphasized honor, courage, and loyalty in medieval society.
Câu chuyện về hiệp sĩ thường kể về việc bảo vệ người yếu đuối.Stories of chivalry often featured knights protecting the weak and defenseless.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Khái niệm "chivalry" xuất phát từ tiếng Pháp "chevalerie", chỉ về hành động, thái độ của một hiệp sĩ trong việc tôn trọng nữ giới, bảo vệ người yếu thế và duy trì danh dự. Tại Anh, thuật ngữ này thường được liên kết với văn hóa và giá trị của tầng lớp quý tộc medieval, còn ở Mỹ, "chivalry" không chỉ mang nghĩa tương tự mà còn được sử dụng rộng rãi trong ngữ cảnh hành xử lịch thiệp. Sự khác biệt nằm ở ngữ cảnh sử dụng và mức độ phổ biến của các giá trị này trong xã hội hiện đại.