Bản dịch của từ Concert grand trong tiếng Việt

"Concert grand" là thuật ngữ chỉ loại đàn piano có kích thước lớn nhất trong dòng đàn grand piano, thường được sử dụng trong các buổi hòa nhạc chuyên nghiệp. Đàn có chiều dài từ 2,4 mét đến 3 mét, cho âm thanh phong phú và độ vang tối ưu. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến nhất, trong khi ở tiếng Anh Anh, "grand piano" có thể được dùng để chỉ chung tất cả các loại độ dài đàn. Sự khác biệt không đáng kể nhưng tập trung vào ngữ cảnh sử dụng.

Từ "concert grand" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, trong đó "concert" có nghĩa là buổi hòa nhạc và "grand" có nghĩa là lớn, vĩ đại. Từ gốc tiếng Latin "conertus" có nghĩa là hợp tác, phối hợp, phản ánh bản chất của một buổi biểu diễn âm nhạc. Vào thế kỷ 19, "concert grand" được sử dụng để chỉ những cây đàn piano lớn, phục vụ cho các buổi hòa nhạc trang trọng, nhấn mạnh sự mạnh mẽ và âm thanh phong phú mà loại nhạc cụ này mang lại.

Thuật ngữ "concert grand" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh âm nhạc và nghệ thuật biểu diễn. Trong kỳ thi IELTS, từ này có thể thấy trong các phần nghe và đọc, chủ yếu liên quan đến thảo luận về nhạc cụ, biểu diễn âm nhạc hay lịch sử âm nhạc. Tuy nhiên, tần suất sử dụng của nó không cao trong các phần nói và viết. Ngoài ra, từ này cũng được sử dụng thường xuyên trong các bài viết chuyên ngành về piano và trong các chương trình biểu diễn âm nhạc.