Anh - Việt
consulate
Noun
consulate (Noun)
/kˈɑnsələt/
/kˈɑnsəlɪt/
AI
Nghĩa 01
Một toà nhà hoặc văn phòng nơi các quan lãnh sự thực hiện công việc lãnh sự: cấp thị thực, giúp công dân nước mình ở nước ngoài, chứng thực giấy tờ và giải quyết các vấn đề liên quan đến quan hệ công dân-ngoại giao.
The building in which a consuls duties are carried out.
Ví dụ
Lãnh sự quán cung cấp hỗ trợ cho công dân gặp khó khăn.The consulate provided assistance to citizens in distress.
Lãnh sự quán cấp thị thực cho du khách đi thăm các nước ngoại.The consulate issued visas for travelers to visit foreign countries.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Chế độ chính phủ của Cộng hòa Pháp đầu tiên (năm 1799–1804) do ba vị tổng lãnh (consul) cùng nắm quyền.
The government of the first French republic 1799–1804 by three consuls.
Ví dụ
Tòa lãnh sự được thành lập vào đầu thế kỷ 19.The consulate was established in the early 19th century.
Tòa nhà lãnh sự tại Paris là một di tích lịch sử.The consulate building in Paris is a historical landmark.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong thời kỳ lãnh đạo của Marcus và Julia, nhiều luật được ban hành.During the consulate of Marcus and Julia, many laws were enacted.
Chức vụ lãnh đạo kéo dài một năm ở La Mã cổ đại.The consulate lasted for a year in ancient Rome.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của consulate (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
consulate | consulates |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cơ quan lãnh sự (consulate) là cơ sở ngoại giao của một quốc gia tại thành phố hoặc khu vực nước ngoài, có nhiệm vụ bảo vệ quyền lợi và hỗ trợ công dân của quốc gia đó. Tại các quốc gia nói tiếng Anh, "consulate" được sử dụng nhiều hơn trong tiếng Mỹ, trong khi "consulate" trong tiếng Anh Anh cũng có thể ám chỉ cơ quan tương tự nhưng thường đi kèm với các nhiệm vụ khác nhau tùy theo quy định của từng quốc gia. Sự khác biệt về ngữ nghĩa và chức năng giữa hai biến thể này không rõ ràng, song vẫn thể hiện sự đa dạng trong hoạt động ngoại giao.