Bản dịch của từ Costly trong tiếng Việt

Từ "costly" mang nghĩa đắt đỏ, tốn kém và thường được sử dụng để chỉ các chi phí cao giá trong các lĩnh vực như tài chính, kinh tế và tiêu dùng. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "costly" không có sự khác biệt đáng kể về cách viết hay cách phát âm. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "costly" có thể thể hiện mức độ nghiêm trọng hơn trong tiếng Anh Anh, ví dụ như liên quan đến hậu quả của các quyết định tài chính. Từ này cũng có thể được sử dụng trong các diễn ngôn văn chương để nhấn mạnh những mất mát lớn về mặt tài chính hoặc cảm xúc.

Từ "costly" xuất phát từ tiếng Anh cổ "cost" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "constare", có nghĩa là "tốn kém" hoặc "bị mất mát". Tiền đề này gắn liền với khái niệm giá trị và chi phí. Qua thời gian, "costly" đã phát triển thành tính từ để miêu tả thứ gì đó đòi hỏi một khoản chi phí lớn, cả về vật chất và phi vật chất. Sự thay đổi này phản ánh mối liên hệ giữa giá trị và chăm sóc, đồng thời nhấn mạnh sự quý giá của tài nguyên.

Từ "costly" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong các bài đọc và viết, khi thảo luận về vấn đề tài chính, đầu tư hoặc kinh tế. Trong ngữ cảnh chung, từ này thường được sử dụng để mô tả những khoản chi tiêu hoặc sự mất mát lớn về tài chính, ví dụ như trong việc mua sắm, bảo trì hoặc đầu tư. Ngoài ra, "costly" cũng có thể được áp dụng trong các tình huống cần đánh giá hậu quả tiêu cực của hành động nào đó.