Bản dịch của từ Crown jewels trong tiếng Việt

Thuật ngữ "crown jewels" thường chỉ những vật quý giá, thường là đồ trang sức, được sử dụng bởi các nhà vua hoặc hoàng hậu. Đặc biệt, cụm từ này thường liên quan đến bộ sưu tập trang sức của hoàng gia Anh, tượng trưng cho quyền lực và sự giàu có. Trong ngữ cảnh ẩn dụ, "crown jewels" cũng có thể ám chỉ đến những tài sản hoặc lợi thế quan trọng nhất trong một tổ chức. Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ trong cách sử dụng cụm từ này.

Thuật ngữ "crown jewels" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latinh "jewelum", có nghĩa là "đồ trang sức quý giá". Trong lịch sử, các viên ngọc này thường được sử dụng để trang trí vương miện và các biểu tượng quyền lực của các vị vua và nữ hoàng, phản ánh sự giàu có và quyền lực của triều đại. Hiện nay, cụm từ này không chỉ ám chỉ đến những đồ vật quý giá thực tế mà còn mang nghĩa biểu trưng cho những tài sản, kho báu quý báu nhất trong một tổ chức hoặc quốc gia.

Cụm từ "crown jewels" thường ít xuất hiện trong các thành phần của IELTS như Nghe, Nói, Đọc, và Viết, nhưng khi có, nó thường liên quan đến văn hóa, lịch sử hoặc biểu tượng quyền lực. Trong ngữ cảnh rộng hơn, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những tài sản quý giá nhất của một tổ chức hay quốc gia, hoặc trong ngành công nghiệp công nghệ để diễn tả những sản phẩm hoặc dịch vụ tốt nhất. Từ ngữ này có thể xuất hiện trong văn bản học thuật, báo chí, và thảo luận về di sản văn hóa.