Bản dịch của từ Damning with faint praise trong tiếng Việt

Cụm từ "damning with faint praise" diễn tả hành động chỉ trích một ai đó một cách gián tiếp thông qua những lời khen thiếu chân thành hoặc không đáng tin cậy. Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ ra sự không hài lòng hoặc lừa dối trong lời khen. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, cụm từ này có ý nghĩa tương tự nhưng có thể khác nhau về ngữ cảnh sử dụng: tiếng Anh Anh thường dùng trong các cuộc thảo luận văn học, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể thấy trong các phương tiện truyền thông và văn hóa đại chúng.