Anh - Việt
deacon
NounVerb
deacon (Noun)
/dˈikn̩/
/dˈikn̩/
AI
Nghĩa 01
Trong các nhà thờ Công giáo, Anh giáo và Chính thống, "deacon" là người được thụ phong làm chức phó tế — một chức viên tôn giáo có thứ bậc thấp hơn linh mục, giúp phục vụ lễ nghi, hỗ trợ mục vụ và làm việc xã hội trong cộng đồng nhà thờ.
(in Catholic, Anglican, and Orthodox Churches) an ordained minister of an order ranking below that of priest.
Ví dụ
Phó tế giúp đỡ linh mục trong buổi lễ tại nhà thờ.The deacon assisted the priest during the church service.
Phó tế đến thăm người bệnh và người già trong cộng đồng.The deacon visited the sick and elderly in the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
deacon (Verb)
/dˈikn̩/
/dˈikn̩/
AI
Ví dụ
Giám mục sẽ phong chức phó tế cho ba thành viên mới vào nhà thờ.The bishop will deacon three new members into the church.
Ông ấy đã được phong chức phó tế trong một buổi lễ đặc biệt tại nhà thờ.He was deaconed during a special ceremony at the cathedral.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "deacon" (tiếng Việt: phó tế) chỉ một chức vụ trong các tổ chức tôn giáo, thường là người hỗ trợ mục sư trong việc lãnh đạo cộng đồng và thực hiện các nghi lễ tôn giáo. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa lẫn cách viết. Tuy nhiên, phương ngữ có thể ảnh hưởng đến cách phát âm. "Deacon" như một thuật ngữ chuyên môn thường gặp trong Kitô giáo, đặc biệt là ở các giáo hội Tin Lành và Công giáo.