Bản dịch của từ Deadbeat trong tiếng Việt
Deadbeat
Deadbeat(Adjective)
Hoàn toàn kiệt sức.
Completely exhausted.
(của bộ thoát đồng hồ hoặc cơ cấu khác) không bị giật.
Of a clock escapement or other mechanism without recoil.
Deadbeat(Noun)
Một người nhàn rỗi, vô trách nhiệm hoặc đáng chê trách.
An idle feckless or disreputable person.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/deadbeat/
Từ "deadbeat" thường được sử dụng để chỉ một người không chịu trách nhiệm tài chính, thường là người không trả nợ hoặc không đóng góp cho gia đình. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này mang nghĩa tiêu cực và thường chỉ những người lười biếng hoặc sống phụ thuộc vào người khác. Trong khi đó, trong tiếng Anh Anh, từ này cũng được sử dụng với ý nghĩa tương tự nhưng ít phổ biến hơn. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở tần suất sử dụng và ngữ cảnh cụ thể trong từng khu vực.
Từ "deadbeat" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "dead" (chết) và "beat" (đánh). "Dead" ám chỉ trạng thái không hoạt động, trong khi "beat" có thể hiểu là bỏ cuộc hoặc không có sức lực. Ban đầu, từ này được sử dụng để chỉ những người không làm việc hoặc dựa dẫm vào người khác. Ngày nay, "deadbeat" thường dùng để chỉ những cá nhân không chịu trách nhiệm tài chính hay xã hội, phản ánh mối liên hệ chặt chẽ giữa nguồn gốc này và ý nghĩa hiện tại.
Từ "deadbeat" thường xuất hiện trong bối cảnh giao tiếp xã hội, mô tả những cá nhân không có khả năng hoặc không muốn đóng góp cho các trách nhiệm tài chính hoặc xã hội. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này không phổ biến, nhưng có thể được dùng trong phần Speaking và Writing để mô tả hành vi tiêu cực. Trong văn phong học thuật, "deadbeat" thường liên quan đến các cuộc thảo luận về trách nhiệm cá nhân và lực lượng lao động xã hội.
Họ từ
Từ "deadbeat" thường được sử dụng để chỉ một người không chịu trách nhiệm tài chính, thường là người không trả nợ hoặc không đóng góp cho gia đình. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này mang nghĩa tiêu cực và thường chỉ những người lười biếng hoặc sống phụ thuộc vào người khác. Trong khi đó, trong tiếng Anh Anh, từ này cũng được sử dụng với ý nghĩa tương tự nhưng ít phổ biến hơn. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở tần suất sử dụng và ngữ cảnh cụ thể trong từng khu vực.
Từ "deadbeat" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "dead" (chết) và "beat" (đánh). "Dead" ám chỉ trạng thái không hoạt động, trong khi "beat" có thể hiểu là bỏ cuộc hoặc không có sức lực. Ban đầu, từ này được sử dụng để chỉ những người không làm việc hoặc dựa dẫm vào người khác. Ngày nay, "deadbeat" thường dùng để chỉ những cá nhân không chịu trách nhiệm tài chính hay xã hội, phản ánh mối liên hệ chặt chẽ giữa nguồn gốc này và ý nghĩa hiện tại.
Từ "deadbeat" thường xuất hiện trong bối cảnh giao tiếp xã hội, mô tả những cá nhân không có khả năng hoặc không muốn đóng góp cho các trách nhiệm tài chính hoặc xã hội. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này không phổ biến, nhưng có thể được dùng trong phần Speaking và Writing để mô tả hành vi tiêu cực. Trong văn phong học thuật, "deadbeat" thường liên quan đến các cuộc thảo luận về trách nhiệm cá nhân và lực lượng lao động xã hội.