Bản dịch của từ Deductible trong tiếng Việt

Từ "deductible" có nghĩa là một khoản chi phí hoặc số tiền có thể được trừ ra khỏi tổng thu nhập để tính thuế. Từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực tài chính và bảo hiểm, đặc biệt khi nói đến mức khấu trừ mà người mua bảo hiểm phải trả trước khi hãng bảo hiểm chi trả. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này phổ biến hơn, trong khi tiếng Anh Anh thường sử dụng "excess" hoặc "policy excess" để chỉ khái niệm tương tự.

Từ "deductible" có nguồn gốc từ tiếng Latin "deductibilis", được hình thành từ "deducere" có nghĩa là "trừ đi" (de-: xuống, ducere: dẫn dắt). Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng trong lĩnh vực tài chính để chỉ khoản tiền được phép trừ ra từ tổng số thu nhập chịu thuế. Trong ngữ cảnh hiện tại, "deductible" thường chỉ mức chi phí mà người tiêu dùng phải tự trả trước khi bảo hiểm bắt đầu thanh toán, phản ánh nguyên tắc trừ đi giá trị trong giao dịch tài chính.

Thuật ngữ "deductible" thường xuất hiện trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc khi đề cập đến các khái niệm tài chính, bảo hiểm và kế toán. Tần suất sử dụng từ này không cao trong phần Viết và Nói, nhưng có thể gặp trong các chủ đề liên quan đến quản lý tài chính cá nhân. Ngoài ra, "deductible" cũng thường được sử dụng trong các bối cảnh như thuế và chi phí bảo hiểm, nơi khái niệm chi phí được khấu trừ là quan trọng.