Insurance là gì? | Từ điển Anh Việt

insurance (Noun Uncountable)

/ɪnˈʃɔː.rəns/

/ɪnˈʃɝː.əns/

/ɪnˈʃʊə.rəns/

AI

Nghĩa 01

Hệ thống hoặc hợp đồng bảo vệ tài chính khỏi rủi ro, thiệt hại hoặc tổn thất; khoản tiền trả định kỳ để được công ty bảo hiểm chi trả khi xảy ra sự cố (ví dụ: tai nạn, bệnh tật, thiệt hại tài sản).

Insurance.

Ví dụ

Bảo hiểm y tế rất cần thiết cho sức khỏe của mọi người.Health insurance is essential for everyone's well-being.

Bảo hiểm nhân thọ cung cấp sự bảo vệ tài chính cho các gia đình trong trường hợp khẩn cấp.Life insurance provides financial protection for families in case of emergencies.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của insurance (Noun Uncountable)

ADJECTIVE + insurancePREPOSITIONVERB + insuranceinsurance + NOUNinsurance + VERB

Kết hợp từ của insurance
Collocation	Ví dụ
bảo hiểm cháy nổ fire insurance	Bảo hiểm cháy bảo vệ cá nhân khỏi mất mát tài chính do thiệt hại tài sản. Fire insurance protects individuals from financial losses due to property damage.
bảo hiểm cá nhân personal insurance	Bảo hiểm cá nhân cung cấp bảo vệ tài chính trong trường hợp tai nạn. Personal insurance provides financial protection in case of accidents.
bảo hiểm bồi thường lao động workers' compensation insurance	Bảo hiểm tổn thương cho người lao động bảo vệ nhân viên khỏi chấn thương liên quan đến công việc. Workers' compensation insurance protects employees from work-related injuries.
bảo hiểm tư nhân private insurance	Công ty bảo hiểm tư nhân cung cấp kế hoạch sức khỏe cho cá nhân. Private insurance companies offer health plans for individuals.
bảo hiểm xe máy motor insurance	Bảo hiểm xe ô tô bảo vệ lái xe khỏi thiệt hại tài chính trong trường hợp tai nạn. Motor insurance protects drivers from financial loss in case of accidents.

insurance (Noun)

/ɪnʃˈʊɹn̩s/

AI

Nghĩa 01

Một thỏa thuận giữa người mua và công ty (hoặc nhà nước) theo đó công ty cam kết bồi thường cho các thiệt hại, mất mát, bệnh tật hoặc tử vong được liệt kê trong hợp đồng, đổi lại người mua phải trả một khoản phí định kỳ (phí bảo hiểm).

An arrangement by which a company or the state undertakes to provide a guarantee of compensation for specified loss, damage, illness, or death in return for payment of a specified premium.

Ví dụ

Bảo hiểm xã hội bảo vệ người lao động khi bị ốm hoặc tàn tật.Social insurance protects workers in case of illness or disability.

Chính phủ cung cấp bảo hiểm xã hội cho công dân để đảm bảo an sinh hưu trí.Government provides social insurance to citizens for retirement security.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một hợp đồng hoặc biện pháp giúp bảo vệ về mặt tài chính hoặc thay thế khi xảy ra rủi ro, tổn thất hoặc sự cố có thể xảy ra trong tương lai.

A thing providing protection against a possible eventuality.

Ví dụ

Bảo hiểm sức khỏe là cần thiết cho mọi người trong xã hội.Health insurance is essential for everyone in society.

Bảo hiểm nhân thọ có thể cung cấp an sinh tài chính cho gia đình sau khi mất mát.Life insurance can provide financial security for families after a loss.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của insurance (Noun)

Singular	Plural
insurance	insurances

Kết hợp từ của insurance (Noun)

ADJECTIVE + insuranceVERB + insuranceinsurance + VERBPREPOSITIONinsurance + NOUN

Kết hợp từ của insurance
Collocation	Ví dụ
bảo hiểm trách nhiệm công cộng public-liability insurance	Các doanh nghiệp cần bảo hiểm trách nhiệm công cộng để bảo vệ khỏi tai nạn. Businesses need public-liability insurance for protection against accidents.
bảo hiểm nhân thọ life insurance	Nhiều gia đình phụ thuộc vào bảo hiểm nhân thọ để an toàn tài chính sau khi mất. Many families rely on life insurance for financial security after loss.
Bảo hiểm dài hạn long-term insurance	Bảo hiểm dài hạn giúp các gia đình tiết kiệm tiền cho nhu cầu tương lai. Long-term insurance helps families save money for future needs.
bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp professional-indemnity insurance	Bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp bảo vệ nhân viên xã hội khỏi các khiếu nại pháp lý. Professional-indemnity insurance protects social workers from legal claims and lawsuits.
bảo hiểm đặc biệt special insurance	Nhiều gia đình cần bảo hiểm đặc biệt cho chi phí giáo dục của trẻ. Many families need special insurance for their children's education costs.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Bảo hiểm (insurance) là một hình thức hợp đồng tài chính, trong đó một bên (công ty bảo hiểm) cam kết bồi thường cho bên còn lại (người tham gia bảo hiểm) trong trường hợp xảy ra sự kiện không mong muốn. Từ này tồn tại phiên bản Anh-Anh (British English) và Anh-Mỹ (American English), trong đó nghĩa và cách sử dụng cơ bản tương đồng. Tuy nhiên, một số thuật ngữ cụ thể như "private medical insurance" có thể được gọi là "health insurance" ở Mỹ. Sự khác biệt này thể hiện trong ngữ cảnh và thói quen sử dụng ngôn ngữ.