Bản dịch của từ Defendant trong tiếng Việt

Từ "defendant" là danh từ chỉ người bị kiện trong một phiên tòa, thường được sử dụng trong lĩnh vực pháp lý. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ. Tuy nhiên, cách sử dụng từ "defendant" phổ biến hơn trong bối cảnh tòa án hình sự và dân sự. Nghĩa là, người bị cáo buộc tội ác hoặc người bị kiện trong vụ tranh chấp dân sự.

Từ "defendant" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "defensare", nghĩa là "để bảo vệ". Qua thời gian, nó được chuyển sang tiếng Pháp cổ là "defendant", mang nghĩa là "người biện hộ". Từ này được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý để chỉ người bị cáo trong một vụ án. Sự kết hợp giữa gốc Latinh và lịch sử phát triển ngôn ngữ đã làm nổi bật trách nhiệm của người bị cáo trong việc bảo vệ quyền lợi của mình trước tòa án.

Từ "defendant" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong bối cảnh thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc khi đề tài liên quan đến pháp luật hoặc tranh chấp. Trong phần Nói và Viết, từ này thường được sử dụng trong các chủ đề liên quan đến quyền lợi và nghĩa vụ pháp lý. Ngoài ra, "defendant" còn phổ biến trong các tình huống liên quan đến xét xử, tranh tụng và các tài liệu pháp lý, phản ánh vai trò của cá nhân bị buộc tội trong hệ thống tư pháp.