Bản dịch của từ Deferred trong tiếng Việt

Từ "deferred" (được hoãn lại) là tính từ, diễn tả trạng thái của một hành động hoặc quyết định bị trì hoãn đến một thời điểm sau đó. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng rộng rãi trong các ngữ cảnh pháp lý và tài chính, ví dụ như "deferred payment" (thanh toán hoãn lại). Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt về nghĩa, nhưng có thể có sự khác biệt về cách phát âm. Trong phát âm Anh, âm tiếng "r" thường nhẹ hơn so với tiếng Mỹ.

Từ "deferred" có nguồn gốc từ động từ Latin "differre", có nghĩa là "hoãn lại" hoặc "trì hoãn". Trong tiếng Latin, "dis-" biểu thị sự tách rời hoặc phân chia, và "ferre" có nghĩa là "mang" hay "đưa". Việc sử dụng từ này trong tiếng Anh bắt đầu từ thế kỷ 14, thể hiện hành động trì hoãn hoặc dời lại một điều gì đó. Hiện nay, "deferred" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh pháp lý và tài chính để chỉ việc hoãn thanh toán hoặc thực hiện nghĩa vụ.

Từ "deferred" xuất hiện tương đối ít trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong Nghe và Nói, nhưng có thể gặp nhiều hơn trong viết và đọc, đặc biệt liên quan đến các chủ đề về tài chính, giáo dục, hoặc kế hoạch triển khai. Trong các bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ việc hoãn lại hoặc trì hoãn điều gì đó, chẳng hạn như quyết định, thanh toán hoặc sự kiện, phản ánh tính chất của sự trì hoãn có chủ đích.