Anh - Việt
derailing
NounVerb
derailing (Noun)
/ˈdɪ.reɪ.lɪŋ/
/ˈdɪ.reɪ.lɪŋ/
AI
Ví dụ
Việc tàu hỏa bị trật bánh đã gây ra sự chậm trễ cho hàng trăm hành khách ở New York.The train derailing caused delays for hundreds of commuters in New York.
Tai nạn gần đây không liên quan đến việc trật bánh của bất kỳ phương tiện công cộng nào.The recent accident did not involve derailing of any public transport vehicles.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
derailing (Verb)
/dɪɹˈeɪlɪŋ/
/dɪɹˈeɪlɪŋ/
AI
Nghĩa 01
gây cho một đoàn tàu hoặc xe điện rời đường ray một cách không cố ý (làm trật bánh tàu), thường là do tai nạn hoặc sự cố kỹ thuật.
cause a train or tram to leave its tracks accidentally.
Ví dụ
Những người biểu tình đang làm trật bánh dịch vụ xe điện ở trung tâm Los Angeles.The protestors are derailing the tram service in downtown Los Angeles.
Họ không làm trật bánh tàu trong phong trào xã hội.They are not derailing the train during the social movement.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của derailing (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | derail |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | derailed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | derailed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | derails |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | derailing |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "derailing" xuất phát từ động từ "derail", có nghĩa là làm cho một phương tiện giao thông, đặc biệt là tàu hỏa, rời khỏi đường ray. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "derailing" còn được sử dụng để chỉ hành động gây trở ngại, làm gián đoạn hoặc làm lệch hướng một quá trình, kế hoạch hoặc cuộc thảo luận. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ, nhưng có thể thấy sự khác biệt trong tần suất sử dụng ở các ngữ cảnh khác nhau, ví dụ như trong giao thông hoặc trong các cuộc họp.