Bản dịch của từ Derecho trong tiếng Việt
Derecho
Derecho (Noun)
The derecho in August 2020 caused severe damage in Iowa.
Cơn derecho vào tháng 8 năm 2020 đã gây thiệt hại nặng nề ở Iowa.
The derecho did not affect the coastal areas of California.
Cơn derecho đã không ảnh hưởng đến các khu vực ven biển của California.
What are the effects of a derecho on local communities?
Những ảnh hưởng của cơn derecho đến cộng đồng địa phương là gì?
The derecho swept through the town, destroying houses and trees.
Derecho đã quét qua thị trấn, phá hủy nhà cửa và cây cối.
Residents were warned about the incoming derecho and evacuated immediately.
Cư dân đã được cảnh báo về cơn bão derecho sắp tới và sơ tán ngay lập tức.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/derecho/
Video ngữ cảnh
Từ "derecho" có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha, nghĩa là "đúng đắn" hoặc "thẳng". Trong ngữ cảnh khí tượng, "derecho" chỉ một hiện tượng bão tố kéo dài, thường gây ra gió mạnh và thiệt hại lớn. Từ này không có sự khác biệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ trong nghĩa lẫn cách sử dụng, nhưng thường được sử dụng trong các báo cáo khí tượng chuyên ngành. Cùng với sự phát triển của các hiện tượng thời tiết cực đoan, từ này trở nên quan trọng hơn trong nghiên cứu biến đổi khí hậu.
Từ "derecho" có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha, xuất phát từ từ Latin "directus", nghĩa là "thẳng" hoặc "thẳng hướng". "Directus" là dạng quá khứ phân từ của động từ "dirigere", có nghĩa là "chỉ huy" hoặc "lãnh đạo". Trong ngữ cảnh hiện đại, "derecho" thường được sử dụng để chỉ quyền lợi hoặc quy tắc pháp lý, phản ánh sự cần thiết của một hướng đi rõ ràng và chính xác trong tổ chức xã hội và pháp luật. Sự phát triển nghĩa này cho thấy mối liên hệ giữa quyền và sự định hướng trong quản lý xã hội.
Từ "derecho" không thường xuyên xuất hiện trong các thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Listening, Speaking, Reading và Writing, do đây là một từ tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "quyền" hoặc "đúng". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh pháp lý hoặc xã hội, từ này có thể được sử dụng trong các chủ đề liên quan đến nhân quyền, pháp lý hoặc chính trị. Thông thường, "derecho" xuất hiện trong tài liệu nghiên cứu, bài luận hoặc thảo luận về quyền lợi và nghĩa vụ của cá nhân trong xã hội.