Bản dịch của từ Dialogue trong tiếng Việt

Từ "dialogue" chỉ cuộc đối thoại hoặc sự trao đổi ý kiến giữa hai hoặc nhiều người, thường được sử dụng trong bối cảnh văn học, điện ảnh, hay nghiên cứu ngôn ngữ. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng "dialogue", nhưng trong tiếng Anh Anh, từ này có thể được viết là "dialog" trong một số ngữ cảnh không chính thức. Tuy nhiên, "dialogue" thường giữ nguyên nghĩa và cách viết giữa hai phiên bản này, nhấn mạnh yếu tố tương tác và giao tiếp.

Từ "dialogue" có nguồn gốc từ tiếng Latin "dialogus", mà lại xuất phát từ tiếng Hy Lạp "diálogos", nghĩa là "cuộc nói chuyện". Trong đó "dia-" có nghĩa là "qua" và "logos" có nghĩa là "lời nói" hoặc "lý lẽ". Ý nghĩa ban đầu liên quan đến việc trao đổi ý kiến giữa hai hoặc nhiều người. Ngày nay, "dialogue" vẫn duy trì ý nghĩa đó, thường được sử dụng để chỉ các cuộc thảo luận chính thức hoặc không chính thức nhằm đạt được sự hiểu biết lẫn nhau.

Từ "dialogue" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh thường phải trình bày ý kiến hoặc tham gia vào cuộc thảo luận. Trong ngữ cảnh khác, "dialogue" thường được sử dụng trong các tình huống văn học, điện ảnh và tâm lý học, để chỉ sự trao đổi ý tưởng giữa các nhân vật hoặc giữa người với người nhằm thúc đẩy hiểu biết và giải quyết xung đột.