Bản dịch của từ Dive bomb trong tiếng Việt

"Dive bomb" là một thuật ngữ mô tả hành động của một máy bay tấn công xuống một mục tiêu trong một đường đi dốc, nhằm gia tăng độ chính xác của đòn tấn công. Từ này cũng được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao hoặc động vật để chỉ hành động lao xuống từ độ cao để bắt mồi. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "dive bomb" được sử dụng giống nhau về ngữ nghĩa và cách phát âm, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, người Anh có thể sử dụng từ "bombing raid" để chỉ các cuộc tấn công từ trên không một cách tổng quát hơn.

Thuật ngữ "dive bomb" bắt nguồn từ các từ tiếng Anh "dive" và "bomb". "Dive" có nguồn gốc từ tiếng Old English "deofian", mang nghĩa là lao xuống, trong khi "bomb" có nguồn gốc từ tiếng Latin "bombus", nghĩa là tiếng nổ. Ban đầu, "dive bomb" được sử dụng để mô tả hành động tấn công bằng cách lao từ trên cao xuống, phổ biến trong chiến tranh không quân. Ngày nay, thuật ngữ này không chỉ áp dụng cho các hành động quân sự mà còn được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả những hành động quyết liệt hoặc táo bạo.

Thuật ngữ "dive bomb" ít khi xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất chuyên ngành và ít phổ biến trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến quân sự hoặc hàng không, đặc biệt khi mô tả hành động của máy bay tấn công hoặc trong các bài viết thể thao để mô tả một pha tấn công mạnh mẽ. Từ này chủ yếu tồn tại trong ngữ cảnh mô tả hành động hoặc chiến thuật.