Bản dịch của từ Doubting thomas trong tiếng Việt

"Doubting Thomas" là một cụm từ xuất phát từ Kinh Thánh, chỉ một người hoài nghi, thường là trong bối cảnh cần bằng chứng xác thực để tin vào một điều gì đó. Xuất phát từ nhân vật Thomas trong Phúc Âm Gioan, người đã nghi ngờ sự sống lại của Chúa Giê-su cho đến khi ông thực sự thấy vết thương của Ngài. Cụm từ này không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa, nhưng trong cách sử dụng có thể biến đổi tùy theo ngữ cảnh như chỉ tính cách hoài nghi trong các cuộc thảo luận khoa học hay tâm lý.

Cụm từ "Doubting Thomas" xuất phát từ tiếng Latin "Thomas qui dubitat", chỉ thánh Tôma, một trong mười hai tông đồ của Chúa Giê-su, người đã nghi ngờ sự phục sinh của Chúa cho đến khi ông thấy chứng cứ rõ ràng. Cụm từ này được sử dụng từ thế kỷ 14 để chỉ những người thiếu niềm tin hoặc nghi ngờ. Đến nay, nó thường ám chỉ những cá nhân hoặc thái độ hoài nghi, phản ánh tính chất ngờ vực trong các tình huống yêu cầu niềm tin.

Cụm từ "doubting Thomas" thường được sử dụng để chỉ một người tỏ ra hoài nghi hoặc không tin tưởng vào điều gì đó, thường trong bối cảnh tôn giáo hoặc triết học. Trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), cụm từ này xuất hiện với tần suất thấp, chủ yếu trong phần đọc và viết, liên quan đến các chủ đề tâm lý hoặc xã hội. Trong các ngữ cảnh khác, "doubting Thomas" thường được dùng để mô tả những người thiếu niềm tin vào một sự việc hoặc lý thuyết cụ thể, thường dẫn đến các cuộc thảo luận mang tính phản biện.