Bản dịch của từ Effusion trong tiếng Việt

Thuật ngữ "effusion" được sử dụng trong ngữ cảnh khoa học, đặc biệt trong hóa học và vật lý, để chỉ hiện tượng chất lỏng hoặc khí thoát ra từ một khu vực có áp suất cao sang khu vực có áp suất thấp. Trong tiếng Anh, "effusion" không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English) về nghĩa và ngữ pháp. Tuy nhiên, cách phát âm có thể thay đổi nhẹ, ảnh hưởng bởi giọng địa phương. Tổng thể, "effusion" thường áp dụng trong các nghiên cứu y tế và hóa học.

Từ "effusion" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "effusio", trong đó "effundere" có nghĩa là "đổ ra". Từ này được hình thành từ các thành phần "ex-" (ra ngoài) và "fundere" (đổ). Trong lịch sử, "effusion" được sử dụng để mô tả quá trình chất lỏng hoặc khí được giải phóng ra khỏi một thể tích nhất định. Ngày nay, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh y học để chỉ sự thoát dịch trong cơ thể, phản ánh sự tiếp nối nghĩa gốc của sự tuôn chảy hay thải ra.

Từ "effusion" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, do tính chất chuyên môn của thuật ngữ. Tuy nhiên, từ này xuất hiện thường xuyên hơn trong phần Đọc và Viết, nhất là trong ngữ cảnh khoa học hoặc y học để chỉ sự rò rỉ hoặc thoát ra của chất lỏng hoặc khí. Ngoài ra, từ này cũng có thể được sử dụng trong văn cảnh văn học để mô tả sự bộc lộ cảm xúc mãnh liệt.