Bản dịch của từ Encirclement trong tiếng Việt

Từ "encirclement" chỉ hành động hoặc quá trình bao vây một đối tượng, người hoặc khu vực nào đó bằng các lực lượng hoặc vật thể, thường được sử dụng trong ngữ cảnh quân sự để mô tả chiến thuật bao vây đối thủ. Cả hai dạng tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng từ này với cách phát âm tương tự và không có khác biệt đáng kể về nghĩa. Từ này thường mang sắc thái tiêu cực, liên quan đến sự kiểm soát và áp lực.

Từ "encirclement" xuất phát từ gốc Latin "circum" nghĩa là "xung quanh" và "clausus", có nghĩa là "đóng lại", tạo nên ý nghĩa sơ khai của việc bao vây hay bao quanh. Thuật ngữ này phát triển trong ngữ cảnh quân sự, chỉ hành động bao vây một khu vực hoặc lãnh thổ, nhằm kiểm soát hoặc áp lực. Ngày nay, "encirclement" không chỉ được sử dụng trong ngữ cảnh chiến tranh mà còn trong các lĩnh vực khác như kinh tế và xã hội, thể hiện sự ngăn chặn hoặc hạn chế.

Từ "encirclement" có tần suất sử dụng thấp trong các phần của kỳ thi IELTS, bao gồm nghe, nói, đọc và viết. Trong bối cảnh học thuật, từ này thường xuất hiện trong các bài luận về chiến lược quân sự, địa chính trị hoặc trong phân tích văn học phản ánh sự cô lập. Ngoài ra, "encirclement" cũng được dùng trong các lĩnh vực như quản lý rủi ro hoặc chiến lược kinh doanh để mô tả tình huống một đối thủ bị bao vây hoặc bị đe dọa bởi nhiều yếu tố.