Bản dịch của từ End-run trong tiếng Việt
End-run
End-run (Noun)
Một phương tiện để trốn tránh một hạn chế hoặc quy định bằng cách lợi dụng lỗ hổng kỹ thuật hoặc sử dụng kỹ thuật.
A means of evading a restriction or regulation by taking advantage of a technical loophole or by using a technicality.
The company used an end-run to avoid strict labor regulations last year.
Công ty đã sử dụng một cách lách luật để tránh quy định lao động nghiêm ngặt năm ngoái.
Many people believe that end-runs undermine social justice in our community.
Nhiều người tin rằng việc lách luật làm suy yếu công bằng xã hội trong cộng đồng chúng ta.
Can you explain how the end-run affects social policies in America?
Bạn có thể giải thích cách lách luật ảnh hưởng đến chính sách xã hội ở Mỹ không?
End-run (Verb)
Trốn tránh một hạn chế hoặc quy định bằng cách lợi dụng lỗ hổng kỹ thuật hoặc sử dụng kỹ thuật.
Evade a restriction or regulation by taking advantage of a technical loophole or by using a technicality.
Many companies end-run regulations to avoid paying higher taxes.
Nhiều công ty lách luật để tránh trả thuế cao hơn.
They do not end-run social guidelines in their marketing strategies.
Họ không lách các hướng dẫn xã hội trong chiến lược tiếp thị.
Can businesses end-run social regulations without facing consequences?
Liệu các doanh nghiệp có thể lách các quy định xã hội mà không bị hậu quả?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/end-run/
Video ngữ cảnh
"End-run" là một thuật ngữ trong tiếng Anh có nghĩa là hành động đi vòng quanh một trở ngại hoặc quy định để đạt được mục tiêu. Trong bối cảnh thể thao, đặc biệt là bóng bầu dục, từ này chỉ việc chạy quanh một hàng phòng thủ để ghi điểm. Trong tiếng Anh Mỹ, "end-run" được sử dụng phổ biến hơn so với tiếng Anh Anh, nơi thuật ngữ này ít gặp hơn trong ngữ cảnh thể thao. Trong văn phong, "end-run" thường được coi là không chính thức và chủ yếu xuất hiện trong các cuộc trò chuyện hay viết lách sáng tạo.
Từ "end-run" có nguồn gốc từ thuật ngữ thể thao, đặc biệt là bóng bầu dục, trong đó nó chỉ hành động né tránh một đối thủ để đạt được mục tiêu. Thuật ngữ này có thể được phân tích từ phần "end" (kết thúc, cuối) và "run" (chạy). Trong lịch sử, nó đã mở rộng sang ngữ nghĩa chính trị, mô tả một cách tiếp cận để vượt qua hoặc né tránh một rào cản. Sự phát triển này liên kết chặt chẽ với ý nghĩa hiện tại, chỉ hành động lén lút hay không trung thực để đạt được lợi ích nào đó.
Từ "end-run" ít được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong bốn thành phần chính: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh thể thao và chính trị, mô tả hành động vượt qua hoặc tránh né một rào cản để đạt được mục tiêu. Một số trường hợp phổ biến mà từ này được áp dụng bao gồm chiến thuật trong thể thao, hoặc kỹ thuật trong việc đạt được các mục tiêu chính trị mà không phải đối đầu trực tiếp.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp
Ít phù hợp