Anh - Việt
excessive noise
Noun
excessive noise (Noun)
/ɨksˈɛsɨv nˈɔɪz/
/ɨksˈɛsɨv nˈɔɪz/
AI
Nghĩa 01
Âm thanh không mong muốn hoặc gây rối, cản trở trải nghiệm thính giác bình thường.
Unwanted or disturbing sounds that interfere with normal auditory experiences.
Ví dụ
Tiếng ồn quá mức từ giao thông làm rối loạn không khí yên tĩnh của khu phố.Excessive noise from traffic disrupts our neighborhood's peaceful atmosphere.
Tiếng ồn quá mức không giúp tạo ra một môi trường xã hội bình yên.Excessive noise does not help in creating a calm social environment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Mức độ âm thanh lớn hơn mức độ được coi là chấp nhận trong một môi trường nhất định.
A level of sound that is greater than is normally considered acceptable in a given environment.
Ví dụ
Tiếng ồn quá mức từ các bữa tiệc làm phiền hàng xóm vào cuối tuần.Excessive noise from parties disturbs neighbors during the weekend.
Tiếng ồn quá mức không giúp tạo ra một môi trường xã hội yên tĩnh.Excessive noise does not help create a peaceful social environment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tiếng ồn quá mức từ xây dựng ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe tâm thần cộng đồng.Excessive noise from construction affects our community's mental health negatively.
Tiếng ồn quá mức không được chấp nhận ở khu dân cư sau 10 giờ tối.Excessive noise is not tolerated in residential areas after 10 PM.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Âm thanh quá mức (excessive noise) được định nghĩa là âm thanh có cường độ lớn hoặc kéo dài, gây khó chịu và ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe con người, tương tác xã hội và môi trường. Từ này phổ biến trong các nghiên cứu về ô nhiễm tiếng ồn và quản lý đô thị. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ trong nghĩa. Tuy nhiên, sự phát âm có thể thay đổi nhẹ, nhưng về cơ bản đều mang hàm ý tiêu cực và khuyến cáo đối với ngưỡng tiếp nhận âm thanh của con người.