Bản dịch của từ Far gone trong tiếng Việt
Far gone
Far gone (Idiom)
The community was far gone in poverty after the economic crisis.
Cộng đồng đã rơi vào nghèo đói sau khủng hoảng kinh tế.
The social issues are not far gone; we can still improve them.
Các vấn đề xã hội không quá nghiêm trọng; chúng ta vẫn có thể cải thiện.
Is the situation far gone, or can we make a change?
Tình hình có quá tồi tệ không, hay chúng ta có thể thay đổi?
Đang trong tình trạng suy thoái hoặc xuống cấp.
In a state of decline or deterioration.
The neighborhood is far gone due to years of neglect and crime.
Khu phố đã xuống cấp do nhiều năm bị bỏ bê và tội phạm.
The city is not far gone; it can still improve significantly.
Thành phố không đến nỗi tồi tệ; nó vẫn có thể cải thiện đáng kể.
Is the community center too far gone to be renovated?
Trung tâm cộng đồng có quá tồi tệ để được cải tạo không?
Không thể phục hồi hoặc cứu vãn.
Beyond recovery or redemption.
Many communities are far gone in their social issues today.
Nhiều cộng đồng hiện nay đã quá muộn với các vấn đề xã hội.
The situation is not far gone; we can still help.
Tình hình không quá muộn; chúng ta vẫn có thể giúp đỡ.
Is this neighborhood far gone in its social development?
Khu phố này có quá muộn trong phát triển xã hội không?
"Far gone" là một cụm từ tiếng Anh diễn tả tình trạng mà người hoặc vật đã chịu ảnh hưởng hoặc thiệt hại nghiêm trọng, đến mức khó có thể phục hồi hoặc cải thiện. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ trạng thái nghiêm trọng của một vấn đề, tình huống hoặc tình cảm. Trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, nghĩa và cách sử dụng của "far gone" đều tương tự, không có sự khác biệt đáng kể nào giữa hai biến thể này trong cả hình thức viết lẫn hình thức nói.
Cụm từ "far gone" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ, trong đó "far" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "fer" (xa) và "gone" là phân từ của động từ "go" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "gāhōn". Ban đầu, "far gone" được sử dụng để chỉ một trạng thái cực kỳ suy yếu hoặc không thể phục hồi. Ngày nay, cụm từ này thường được dùng để mô tả tình trạng nghiêm trọng, hoặc khi một điều gì đó đã diễn ra quá xa so với điều mong đợi, thể hiện sự khẩn cấp hoặc sự nghiêm trọng trong ngữ cảnh hiện tại.
Cụm từ "far gone" ít xuất hiện trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong bài thi Nghe, Đọc và Viết, nhưng có thể gặp trong phần Nói khi thảo luận về trạng thái của một vấn đề hoặc tình huống nghiêm trọng. Trong các ngữ cảnh khác, "far gone" thường được dùng để mô tả trạng thái suy kiệt, thất vọng hoặc không thể cứu vãn của một người hoặc một vật, đặc biệt trong các tình huống y tế, tâm lý hoặc xã hội.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp