Bản dịch của từ Fill (something) up trong tiếng Việt

Cụm động từ "fill (something) up" có nghĩa là làm đầy một vật thể nào đó bằng chất lỏng hoặc chất rắn, thường nhằm mục đích đạt được mức tối đa. Trong tiếng Anh, "fill up" được dùng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, với cách phát âm tương đối tương đồng. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "fill up" có thể mang nghĩa rộng hơn, như làm đầy thời gian hoặc tâm trí. Sự khác biệt trong ngữ pháp và sử dụng chủ yếu nằm ở phạm vi từ vựng và các cụm từ liên quan trong từng khu vực.

Từ "fill", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "fīllō", nghĩa là "đổ đầy" hay "lấp đầy". Từ này đã được sử dụng trong tiếng Anh từ thế kỷ 14, với ý nghĩa ban đầu là làm cho một vật thể trở nên đầy đặn. Sự chuyển biến ngữ nghĩa vẫn duy trì tính chất "đổ đầy", thể hiện hành động làm lấp đầy không gian hoặc thể tích. Ngày nay, "fill" còn mở rộng ra các ngữ cảnh, bao gồm cả cảm xúc hay thông tin, nhưng vẫn giữ nguyên bản chất của hành động lấp đầy.

Từ "fill (something) up" thường xuất hiện trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, với tần suất trung bình do liên quan đến các tình huống hàng ngày như tiếp nhiên liệu, làm đầy vật chứa hoặc hoàn thiện công việc nào đó. Trong giao tiếp thông thường, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong các bối cảnh liên quan đến dịch vụ, gia đình và các hoạt động thể thao, thể hiện hành động bổ sung hoặc hoàn thành một quá trình nhất định.