Flick là gì? | Từ điển Anh Việt

flick (Noun)

/flɪk/

/flˈɪk/

AI

Nghĩa 01

Từ dùng để chỉ một nhóm thỏ hoặc một đàn thỏ (tập hợp các con thỏ thường đi cùng nhau).

A group of hares or rabbits.

Ví dụ

Bầy thỏ tụ tập trên cánh đồng trong mùa giao phối.The flick of hares gathered in the field for mating season.

Người nông dân địa phương nhận thấy một bầy thỏ gần khu vườn của mình.The local farmer noticed a flick of rabbits near his garden.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Từ “flick” ở nghĩa danh từ theo đây dùng để chỉ một bộ phim chiếu rạp hoặc phim nói chung.

A cinema film.

Ví dụ

Chúng tôi đã xem một bộ phim tại rạp chiếu phim tối qua.We watched a flick at the cinema last night.

Bộ phim mà chúng tôi đã xem là một bộ phim hài lãng mạn.The flick we saw was a romantic comedy.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một chuyển động nhanh, đột ngột và ngắn; hành động chớp nhoáng của tay hoặc vật gì đó.

A sudden quick movement.

Ví dụ

Cô ấy nhấp nháy mái tóc trước khi vào phòng.She gave a flick of her hair before entering the room.

Sự nhấp nháy của cổ tay anh ấy thu hút sự chú ý của mọi người tại bữa tiệc.His flick of the wrist caught everyone's attention at the party.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của flick (Noun)

Singular	Plural
flick	flicks

Kết hợp từ của flick (Noun)

ADJECTIVE + flickPHRASESPREPOSITION

Kết hợp từ của flick
Collocation	Ví dụ
nhanh chóng quẹt quick flick	Một cú flick nhanh của ngón cái cuộn qua trang mạng xã hội. A quick flick of the thumb scrolled through social media.
cú flick điệu nghệ deft flick	Nét vẽ tinh tế của cô ấy đã ghi lại bản chất của sự kiện. Her deft flick of the pen captured the essence of the event.

flick (Verb)

/flɪk/

/flˈɪk/

AI

Nghĩa 01

Dùng ngón tay (hoặc cổ tay) chạm mạnh, bật hoặc vẩy một vật bằng một chuyển động nhanh, đột ngột để làm nó di chuyển.

Strike or propel (something) with a sudden quick movement of the fingers.

Ví dụ

Cô ấy lướt qua điện thoại để tìm số điện thoại của nhà hàng.She flicked through her phone to find the restaurant's number.

Anh ấy bật tắt công tắc đèn để thu hút sự chú ý.He flicked the light switch on and off to get attention.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của flick (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	flick
V2	Quá khứ đơn Past simple	flicked
V3	Quá khứ phân từ Past participle	flicked
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	flicks
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	flicking

Kết hợp từ của flick (Verb)

PHRASESflick + ADVERBflick + PREPOSITION

Kết hợp từ của flick
Collocation	Ví dụ
mở cái gì đó bằng cách vẩy nhẹ flick something open	Cô ấy vẫy điện thoại để kiểm tra thông báo. She flicked her phone open to check the notifications.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "flick" trong tiếng Anh có nghĩa là một chuyển động nhanh và nhẹ, thường được thực hiện bằng một ngón tay hoặc bàn tay. Trong phiên bản tiếng Anh Mỹ, "flick" có thể chỉ động tác vung hoặc quay nhanh, trong khi ở tiếng Anh Anh, nó cũng mang nghĩa phổ biến trong bối cảnh điện ảnh như một bộ phim. Về cách phát âm, không có sự khác biệt đáng kể giữa hai phiên bản, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào văn hóa địa phương.