Anh - Việt
foggy
Adjective
foggy (Adjective)
/fˈɑgi/
/fˈɑgi/
AI
Nghĩa 01
(nghĩa bóng) Tâm trí mơ hồ, lẫn lộn hoặc khó suy nghĩ rõ ràng; cảm thấy bối rối, không tỉnh táo trong đầu.
figuratively Confused befuddled etc.
Ví dụ
Suy nghĩ của cô ấy trở nên mơ hồ sau cuộc tranh luận gay gắt.Her thoughts were foggy after the heated debate.
Tình hình trong cộng đồng trở nên mơ hồ do sự xung đột ý kiến.The situation in the community was foggy due to conflicting opinions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Buổi sáng sương mù làm chậm thời gian bắt đầu sự kiện xã hội.The foggy morning delayed the social event's start time.
Thời tiết sương mù ảnh hưởng tiêu cực đến việc tham dự buổi tụ tập xã hội.The foggy weather affected the social gathering attendance negatively.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Được phủ bởi hoặc liên quan đến lớp cỏ cao mọc lên hay còn sót lại sau khi cắt rêu.
Being covered with or pertaining to fog “tall grass etc that grows after or is left after cutting moss”.
Ví dụ
Buổi sáng sương mù che khuất tầm nhìn của dãy chọc trời thành phố.The foggy morning obscured the view of the city skyline.
Thời tiết sương mù làm trì hoãn buổi tụ tập xã hội ngoài trời.The foggy weather delayed the outdoor social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của foggy (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
foggy mờ | more foggy mờ hơn | most foggy mờ nhất |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "foggy" là tính từ chỉ tình trạng thời tiết có sương mù, thể hiện tầm nhìn kém do sự xuất hiện của hơi nước trong không khí. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng tương tự nhau mà không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa. Tuy nhiên, "foggy" cũng có thể được dùng ẩn dụ để chỉ trạng thái tâm trí không rõ ràng hoặc mơ hồ. Cách phát âm giữa hai biến thể có thể khác nhau đôi chút, nhưng không làm thay đổi ý nghĩa chung của từ.