Bản dịch của từ For nothing trong tiếng Việt

Cụm từ "for nothing" có nghĩa là "vô ích" hoặc "không có lý do". Nó thường được sử dụng để chỉ việc làm điều gì đó mà không thu được kết quả đáng kể hoặc không được đền bù. Ở cả Anh và Mỹ, cách sử dụng và nghĩa của cụm từ này tương tự nhau, nhưng ở văn viết, tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng ngữ điệu nhấn mạnh hơn trong các câu thông dụng, trong khi tiếng Anh Mỹ thường ngắn gọn hơn.

Cụm từ "for nothing" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "for nane thing", có nghĩa là "vì không có gì". Từ "nane" bắt nguồn từ tiếng Bắc Âu, có ý nghĩa là "không" hoặc "không cái gì". Trong tiến trình phát triển ngôn ngữ, "for nothing" đã trở thành cụm từ phổ biến để chỉ sự vô nghĩa, vô ích hoặc không có giá trị. Ngày nay, cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả việc làm gì đó mà không nhận được lợi ích hoặc giá trị nào từ đó.

Cụm từ "for nothing" được sử dụng khá thường xuyên trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong Speaking và Writing, khi thí sinh diễn đạt những vấn đề liên quan đến giá trị hoặc ý nghĩa của việc làm gì đó mà không đạt được kết quả mong muốn. Trong ngữ cảnh xã hội, cụm từ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về sự phi lý của nỗ lực hoặc công sức không được đền đáp. Thường được dùng trong hoàn cảnh nhấn mạnh sự vô nghĩa của hành động, nó tạo ra một chiều sâu cảm xúc trong giao tiếp.