Bản dịch của từ Four-leaf clover trong tiếng Việt

Cỏ bốn lá (four-leaf clover) là một biến thể hiếm gặp của cây cỏ ba lá (clover), thường có ba lá. Người ta tin rằng cỏ bốn lá mang lại may mắn cho người tìm thấy. Từ "four-leaf clover" được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa hoặc cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa, cỏ bốn lá có thể biểu trưng cho hy vọng, tình yêu, và sự tin tưởng trong nhiều truyền thống.

Cỏ bốn lá, hay "four-leaf clover", có nguồn gốc từ từ "clover" trong tiếng Anh, bắt nguồn từ từ "clāver" trong tiếng Pháp cổ, và từ "clāver" trong tiếng Latinh, nghĩa là "tô vẽ" hoặc "trang trí". Cỏ ba lá, từ đó phát triển thành cỏ bốn lá, được coi là biểu tượng của sự may mắn, do sự hiếm hoi của nó trong tự nhiên. Việc tìm thấy cỏ bốn lá trở thành biểu tượng của sự hi vọng và tài lộc trong nhiều nền văn hóa.

Thuật ngữ "four-leaf clover" xuất hiện trong các thành phần của IELTS với tần suất thấp, đặc biệt trong phần Đọc và Nói, liên quan đến chủ đề văn hóa và biểu tượng. Trong tiếng Anh, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ sự may mắn trong cuộc sống hoặc trong bối cảnh tìm kiếm vận may. Ngoài ra, nó cũng được đề cập trong các bài viết về thực vật học và truyền thuyết dân gian. Sự phổ biến của cụm từ này chủ yếu liên quan đến các tình huống đề cập đến phong thủy và niềm tin vào điều tốt lành.