Bản dịch của từ Frittered trong tiếng Việt
Frittered
Frittered (Verb)
Many communities frittered their resources during the pandemic's early months.
Nhiều cộng đồng đã phân tán tài nguyên trong những tháng đầu của đại dịch.
They did not fritter away their time on useless social media.
Họ không lãng phí thời gian vào mạng xã hội vô ích.
Did the youth fritter their energy on unproductive social activities?
Liệu giới trẻ có phân tán năng lượng vào các hoạt động xã hội không hiệu quả không?
Many young people frittered their weekends on social media instead of studying.
Nhiều bạn trẻ đã lãng phí cuối tuần trên mạng xã hội thay vì học.
She did not fritter her time, focusing on her volunteer work instead.
Cô ấy không lãng phí thời gian, mà tập trung vào công việc tình nguyện.
Did you fritter away your money on unnecessary social events last month?
Bạn đã lãng phí tiền vào các sự kiện xã hội không cần thiết tháng trước chưa?
Frittered (Adjective)
Mô tả một cái gì đó đã bị lãng phí hoặc lãng phí.
Describing something that has been wasted or squandered.
Many youths frittered their time on social media instead of studying.
Nhiều thanh niên đã lãng phí thời gian trên mạng xã hội thay vì học.
They did not frittered their resources during the community project.
Họ không lãng phí tài nguyên trong dự án cộng đồng.
Have you seen how some people frittered their opportunities for social engagement?
Bạn có thấy một số người đã lãng phí cơ hội tham gia xã hội không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/frittered/
Video ngữ cảnh
Họ từ
Từ "frittered" là quá khứ của động từ "fritter", có nghĩa là tiêu tốn hoặc lãng phí một cách không đáng có, thường là thời gian hoặc tài nguyên. Trong tiếng Anh, "fritter away" thường được sử dụng để miêu tả hành động lãng phí. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cách phát âm giống nhau, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách sử dụng và ngữ cảnh. Tuy nhiên, ý nghĩa cơ bản vẫn tương tự nhau, chỉ khác ở việc ngữ điệu và một số thành ngữ thiên về vùng miền.
Từ "frittered" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "fritteren", có nghĩa là "phân chia, tiêu tán". Gốc Latin của nó có thể xuất phát từ từ "fricare", nghĩa là "cọ xát". Qua thời gian, từ này đã tiến hóa để chỉ hành động tiêu tán tài sản hoặc thời gian một cách hoang phí và không hiệu quả. Sự chuyển nghĩa này phản ánh sự mất mát giá trị đi kèm với việc không sử dụng nguồn lực một cách khôn ngoan trong cuộc sống hàng ngày.
Từ "frittered" thường xuất hiện trong phần Writing và Speaking của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các đề tài liên quan đến quản lý thời gian và tài nguyên. Nó đánh giá khả năng diễn đạt ý tưởng về việc tiêu tốn hoặc lãng phí một cách không hiệu quả. Ngoài ra, trong ngữ cảnh đời sống hàng ngày, từ này được sử dụng để mô tả việc lãng phí thời gian, tiền bạc hay cơ hội trong các hoạt động không mang lại giá trị cao.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Từ trái nghĩa (Antonym)
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
