Bản dịch của từ Full stroke trong tiếng Việt

Thuật ngữ "full stroke" thường được sử dụng trong lĩnh vực cơ khí và kỹ thuật để chỉ hành trình hoàn toàn của một cơ cấu, như pít-tông hoặc bơm, trong quá trình hoạt động. Khái niệm này có tầm quan trọng trong việc xác định hiệu suất và công suất của thiết bị. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng phổ biến hơn so với tiếng Anh Anh, nơi "full stroke" có thể ít được nghe hơn. Tuy nhiên, ý nghĩa và cách sử dụng vẫn tương đồng trong cả hai biến thể.

Từ "full stroke" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "full" xuất phát từ tiếng Anh cổ "fulla", mang nghĩa là đầy đủ, hoàn toàn, và "stroke" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "strōc", chỉ hành động đánh, chạm. Lịch sử từ này liên quan đến ý nghĩa chính xác, mạnh mẽ của chuyển động hoặc hành động, phản ánh trạng thái mà tất cả năng lượng hoặc tài nguyên được huy động đầy đủ. Ngày nay, "full stroke" thường chỉ một hành động được thực hiện hoàn toàn, không thiếu sót.

Cụm từ "full stroke" xuất hiện khá hạn chế trong các thành phần của IELTS. Trong nghe, nói, đọc và viết, nó có thể được tìm thấy trong ngữ cảnh liên quan đến thể thao hoặc y học khi nói về các hoạt động thể chất toàn diện hoặc tình trạng sức khỏe. Ngoài ra, cụm này cũng có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh khác như kỹ thuật hoặc điều trị, để mô tả sự hoàn thiện hoặc toàn bộ của một quá trình.